1
00:00:00,084 --> 00:00:04,463
[DJ] Дахиад нэг удаа бууж өгье
Элле Вүүдсийн төрсөн өдрийн охинд зориулав!

2
00:00:04,547 --> 00:00:06,340
Өмнө нь Elle дээр...

3
00:00:06,424 --> 00:00:07,717
[зочид хөгжөөв]

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,761
Бидэнд чухал зүйл байна
Бид тантай ярилцахыг хүсч байна.

5
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
Элле, бид Сиэтл рүү нүүж байна.

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,390
[уйлах]

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,350
[Элле] Энэ аймшигтай гэдгийг би мэднэ,
гэхдээ энэ зүгээр л байх болно

8
00:00:16,434 --> 00:00:18,728
бидний шинэ гэр хэсэгхэн хугацаанд.

9
00:00:19,228 --> 00:00:21,355
[тодорхойгүй яриа]

10
00:00:21,439 --> 00:00:22,398
Би Элле байна.

11
00:00:22,481 --> 00:00:23,691
Хэн нэгэн чамайг ийм байдалд хүргэсэн үү?

12
00:00:24,442 --> 00:00:26,777
[хангинах]

13
00:00:26,861 --> 00:00:28,237
-[гинсэх]
-[амьсгаадах] Өө!

14
00:00:28,320 --> 00:00:29,530
-Өө.
-Өө. [гацах]

15
00:00:29,613 --> 00:00:30,698
Уучлаарай. Чи зүгээр үү?

16
00:00:31,282 --> 00:00:32,283
Тиймээ.

17
00:00:32,366 --> 00:00:33,784
Сиэтл бол хувцас биш,

18
00:00:33,868 --> 00:00:35,995
ягаан бол хувийн шинж чанар биш юм.

19
00:00:36,078 --> 00:00:36,954
Та найз нөхөдтэй болсон уу?

20
00:00:37,037 --> 00:00:38,789
[Элле] Сургуулийн нарийн бичгийн дарга тоодог уу?

21
00:00:38,873 --> 00:00:40,124
[Мэдисон] Энэ бол гайхалтай үсрэх цэг юм.

22
00:00:40,207 --> 00:00:43,252
[Эл] Би үнэхээр ярьж байгаа юм шиг санагдахгүй байна
энд байгаа хүнтэй адилхан хэл.

23
00:00:43,335 --> 00:00:44,462
Сиэтлд чөлөөтэй ярьж сур.

24
00:00:45,212 --> 00:00:46,756
[Элле] Энэ бол шууд мөнгө юм

25
00:00:46,839 --> 00:00:51,343
Доннагийн халаасанд хийгээд халаасандаа
энэ сургуульд бусад олон арван Доннагийн.

26
00:00:51,427 --> 00:00:52,678
-Гучин.
-[амьсгаадах, хөгжөөн дэмжих]

27
00:00:52,762 --> 00:00:54,513
[Оюутнууд] Донна! Донна!

28
00:00:54,597 --> 00:00:56,390
-Донна!
-[Кимберли] Өө, чи сонсоогүй юм уу?

29
00:00:56,474 --> 00:00:58,476
Чиний өчигдрийн бяцхан гүйлт
Доннаг халсан.

30
00:01:03,773 --> 00:01:06,901
[♪ R.E.M. "Гялалзсан аз жаргалтай хүмүүс" жүжиг]

31
00:01:08,360 --> 00:01:09,904
♪ Өө, бид явлаа ♪

32
00:01:09,987 --> 00:01:13,532
[дуучин дуулах]

33
00:01:13,616 --> 00:01:17,036
♪ Гялалзсан, аз жаргалтай хүмүүс хөтлөлцөн ♪

34
00:01:17,119 --> 00:01:20,206
-♪ Гялалзсан, аз жаргалтай хүмүүс ♪
- Сайн уу, Элле.

35
00:01:20,289 --> 00:01:21,539
♪ гар барих ♪

36
00:01:21,624 --> 00:01:22,958
♪ Гялалзсан, аз жаргалтай...

37
00:01:23,042 --> 00:01:24,752
Өө, би чиний гуталд дуртай, Элле.

38
00:01:24,835 --> 00:01:26,128
Баярлалаа. Тэд ус нэвтэрдэггүй.

39
00:01:26,212 --> 00:01:28,214
Энд бид үүнд санаа зовох хэрэггүй.

40
00:01:29,340 --> 00:01:31,050
[Амбер] Өө, бурхан минь, Элле.

41
00:01:31,133 --> 00:01:33,219
Чи их шаргал өнгөтэй харагдаж байна.

42
00:01:33,301 --> 00:01:35,221
Эцсийн эцэст энэ бол L.A.

43
00:01:36,263 --> 00:01:37,515
[охин] Сайн уу, Элле!

44
00:01:38,515 --> 00:01:40,309
[хоолойгоо арилгах]

45
00:01:40,392 --> 00:01:41,644
Халуун Жош.

46
00:01:41,727 --> 00:01:43,604
Та маш их харж байна ...

47
00:01:43,687 --> 00:01:44,688
Халуун уу?

48
00:01:44,771 --> 00:01:45,773
Яг нарийн.

49
00:01:45,856 --> 00:01:47,274
Тэр тэнд байна.

50
00:01:47,358 --> 00:01:51,070
Өө, Элле, чи ахлах сургууль хийдэг
маш амархан харагдаж байна.

51
00:01:51,152 --> 00:01:54,240
[Оюутнууд "Элле!" гэж хашгирч байна]

52
00:01:54,323 --> 00:01:56,241
[Донна] Элле Вүүдс!

53
00:01:56,325 --> 00:02:00,412
[бүдгэрэх] ♪ Гялалзсан, аз жаргалтай хүмүүс
гар барих ♪♪

54
00:02:00,496 --> 00:02:02,498
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

55
00:02:04,166 --> 00:02:05,167
Донна?

56
00:02:07,711 --> 00:02:08,753
Та Бел Эйрт юу хийж байгаа юм бэ?

57
00:02:10,089 --> 00:02:11,757
-[амьсгаадах]
-[бороо орж байна]

58
00:02:11,841 --> 00:02:13,384
-Өө.
-[аянга дуугарах]

59
00:02:14,385 --> 00:02:15,928
Сиэтл?

60
00:02:17,012 --> 00:02:19,515
[Брюзер гинших]

61
00:02:21,308 --> 00:02:23,936
Бид сэрдэг ч болоосой
Энэ хар дарсан зүүднээс, Бруйзер.

62
00:02:24,687 --> 00:02:26,939
♪ Бороо ороход л би баярладаг ♪

63
00:02:27,022 --> 00:02:28,440
[♪ Хог дуулдаг
"Бороо ороход л би жаргалтай байдаг"]

64
00:02:28,524 --> 00:02:32,653
♪ Хүнд хэцүү үед л би баярладаг ♪

65
00:02:32,736 --> 00:02:34,655
♪ Чамайг чадахгүй гэдгийг би мэдэж байгаа ч ♪

66
00:02:34,738 --> 00:02:36,656
♪ талархаж байна ♪

67
00:02:36,740 --> 00:02:40,077
♪ Бороо ороход л би баярладаг ♪

68
00:02:40,744 --> 00:02:42,704
♪ Өөрийн ♪ асга

69
00:02:42,788 --> 00:02:44,707
-♪ золгүй явдал ♪
-♪ Зовлонгоо асга ♪

70
00:02:44,790 --> 00:02:48,711
-♪ Өөрийн зовлонг над дээр асга ♪
-♪ доошоо, зовлонгоо асга ♪

71
00:02:48,793 --> 00:02:52,715
-♪ Зовлонгоо асга ♪
-♪ доошоо, асга ♪

72
00:02:52,798 --> 00:02:56,719
♪ Та ♪ хүртэл надтай хамт байж чадна

73
00:02:56,802 --> 00:02:58,762
♪ чамд хамаагүй ♪

74
00:03:00,806 --> 00:03:04,101
♪ Бороо ороход л би баярладаг ♪

75
00:03:04,810 --> 00:03:08,063
♪ Та миний шинэ хүсэл тэмүүллийн талаар сонсмоор байна уу? ♪

76
00:03:08,147 --> 00:03:10,065
♪ Би ♪ дээгүүр давхиж байна

77
00:03:10,149 --> 00:03:12,526
♪ гүн хямрал ♪

78
00:03:12,610 --> 00:03:14,987
♪ Бороо ороход л би баярладаг ♪

79
00:03:15,070 --> 00:03:18,574
♪ Надад зовлон зүдгүүрийг асгаж өгөөч ♪

80
00:03:18,657 --> 00:03:20,993
♪ Бороо ороход л би баярладаг ♪

81
00:03:21,076 --> 00:03:24,038
♪ Надад зовлон зүдгүүрийг асгаж өгөөч ♪♪

82
00:03:24,121 --> 00:03:25,706
-[зөөлөн архирах]
-[Ваятт] Чи тийм биш гэж үү...

83
00:03:25,789 --> 00:03:26,832
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй,

84
00:03:26,916 --> 00:03:28,876
-үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
- Хүлээгээрэй, хонгор минь, хүлээ!

85
00:03:28,959 --> 00:03:30,753
-Тийм байх байсан
энэ долоо хоногт гурав дахь дарга.
-[хуцах]

86
00:03:30,836 --> 00:03:32,296
Би бусадтай нь хаях хэрэгтэй болно.

87
00:03:32,379 --> 00:03:34,048
Уучлаарай, бид хөөж байна
манай тавилга?

88
00:03:34,131 --> 00:03:36,133
Бидний түрээсэлсэн тавилга?

89
00:03:36,216 --> 00:03:38,135
-Хонгор минь, чи түүнийг ичээж байна.
-[шивнэх]

90
00:03:38,218 --> 00:03:42,514
Ямар нэг зүйл байвал Брюзер бидэнд өгсөн
засах төгс шалтаг.

91
00:03:42,598 --> 00:03:44,099
[санаа алдах]

92
00:03:44,183 --> 00:03:45,351
Тийм биз дээ, аав аа?

93
00:03:45,434 --> 00:03:47,728
-[хуцах]
-Өвөө? Бид үүгээр хаана буусан бэ?

94
00:03:47,811 --> 00:03:50,981
-Би сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ баярлалаа, найзаа.
-Өө.

95
00:03:51,065 --> 00:03:54,109
Хэрэв бидний бяцхан хүүхэд
Сиэтлд гадаа чимээ гаргахгүй,

96
00:03:54,192 --> 00:03:57,863
Би түүнд Л.А-г авчрах л хэрэгтэй
Би Элле ээжийн өрөөнд хийсэн шиг.

97
00:03:57,947 --> 00:04:00,699
Би жинхэнэ өвс гэж бодож байна,

98
00:04:00,783 --> 00:04:02,701
нохойн усан сан, дулаан чийдэн.

99
00:04:02,785 --> 00:04:05,287
Миний бодлоор тэд хөрс зардаг
тариачдын захын хоршоонд .

100
00:04:05,371 --> 00:04:06,747
Эдгээр үгсийн хэд нь зохиосон бэ?

101
00:04:06,830 --> 00:04:09,166
[Wyatt] Хамтын ажиллагаа.
Яг л майхан доорх Бристол ферм шиг.

102
00:04:09,249 --> 00:04:11,335
Ааваа, та гэртээ ирлээ.

103
00:04:11,418 --> 00:04:14,880
[амьсгаадах] Сиэтл дэх хүмүүс
хамар мэс засал хийлгэхийг хүсэхгүй байна уу?

104
00:04:14,964 --> 00:04:17,466
Сиэтл хотын хүмүүс
бүх төрлийн хамар шиг.

105
00:04:17,548 --> 00:04:19,134
Бүр өөрсдийн гэсэн.

106
00:04:19,218 --> 00:04:20,719
-Хөөх.
- Юм л болно

107
00:04:20,803 --> 00:04:22,680
Нэгэнт grunge урсгалаараа явна.

108
00:04:23,180 --> 00:04:25,182
[Эва] Чи сайн унтаж байна уу, хонгор минь?

109
00:04:25,265 --> 00:04:27,226
Танд Биркинсийн бага зэргийн тохиолдол бий.

110
00:04:27,309 --> 00:04:31,480
Та бухимдсан хэвээр байна уу
Тэр нарийн бичгийн дарга суллагдсан тухай?

111
00:04:31,563 --> 00:04:32,982
Мэдээжийн хэрэг. Аймаар юм.

112
00:04:33,065 --> 00:04:35,401
Донна үнэхээр сайхан сэтгэлтэй хүн байсан.
Тэр үүнийг хүртэх ёсгүй байсан.

113
00:04:35,484 --> 00:04:40,114
Тэр мөнгө завшиж байгаад баригдсан юм биш үү
мөн хуурамч бичиг баримт үйлдэх үү?

114
00:04:40,197 --> 00:04:42,116
Аль Капоне бага үнээр баривчлагдсан гэсэн үг.

115
00:04:42,199 --> 00:04:43,784
Гэхдээ түүний зүрх зөв газартаа байсан.

116
00:04:43,867 --> 00:04:45,369
[Wyatt] Олон нийтийн санаа бодлын шүүх
дүүжлэхийг хүссэн

117
00:04:45,452 --> 00:04:47,538
Таны хөгшин нэг их удаагүй байна.

118
00:04:47,621 --> 00:04:49,581
Хэрэв та түүнд яс хаяхыг хүсвэл
Би залгахад таатай байх болно

119
00:04:49,665 --> 00:04:51,125
-Манай хямралын менежерт.
-Нэг

120
00:04:51,207 --> 00:04:53,836
Энэ нь таныг шилжихийг ятгасан
Бурхан болон Гуччи нар мартсан хот руу?

121
00:04:53,919 --> 00:04:55,754
[найдвартай хөгжим тоглож байна]

122
00:04:55,838 --> 00:04:58,757
-[сургуулийн хонх дуугарах]
-[тодорхой бус яриа]

123
00:05:13,522 --> 00:05:15,190
Тиймээ. [инээв]
Тийм ээ, бид тэнд байх болно.

124
00:05:15,274 --> 00:05:16,400
[инээв]

125
00:05:17,651 --> 00:05:19,445
Өглөөний мэнд, Кимберли.

126
00:05:19,528 --> 00:05:20,821
Даваа гарагийн мэнд хүргэе, Ягаан өнгийн гулсуур.

127
00:05:20,904 --> 00:05:22,322
Өө, энэ бол гулсалт биш.

128
00:05:22,406 --> 00:05:23,907
Энэ нь илүү альпака твид юм.

129
00:05:23,991 --> 00:05:24,992
Тэр ойлгохгүй байна.

130
00:05:25,075 --> 00:05:26,452
Мэдээж тэр тэгэхгүй.

131
00:05:27,453 --> 00:05:28,662
Ямар ч байсан,

132
00:05:28,746 --> 00:05:30,998
Доннагийн үндэслэлгүй халагдсаны дагуу,

133
00:05:31,081 --> 00:05:34,543
Сурагчийг цуглуулж магадгүй гэж бодсон
бие, түүний хүндэтгэлд ямар нэг сайхан зүйл хий.

134
00:05:34,626 --> 00:05:37,838
Жишээлбэл, Оскарын шагнал гардуулах үед
гэж Анжелика Хьюстоныг зэвүүцэв

135
00:05:37,921 --> 00:05:39,214
Аддамсын гэр бүлийн үнэ цэнийн төлөө,

136
00:05:39,298 --> 00:05:41,675
найзууд бид хоёр мөнгө цуглуулсан
шимпануудын дархан цаазат газар.

137
00:05:42,760 --> 00:05:43,969
Би түүнийг тоглож байгаа гэж бодохгүй байна.

138
00:05:45,095 --> 00:05:48,223
Элле, би итгэлтэй байна
Анжелика Хьюстон мэдэх дуртай байсан

139
00:05:48,307 --> 00:05:51,268
Та болон таны найзууд арга замыг олсон
Түүний шагналын улиралыг чиний тухай болгохын тулд.

140
00:05:51,351 --> 00:05:53,395
-Өө. [гацах]
-Гэхдээ хамгийн сайн арга биш

141
00:05:53,479 --> 00:05:56,940
Доннаг хүндэтгэхийн тулд
эхлээд түүнийг ажлаас нь халахгүй байна уу?

142
00:05:57,649 --> 00:05:59,234
[Кэти] Ерөнхийдөө хэн ч харагдахыг хүсдэггүй

143
00:05:59,318 --> 00:06:01,403
- чамтай.
-Тийм ээ, тэр ойлголоо, Кэти.

144
00:06:01,487 --> 00:06:04,198
Ямар ч байсан би Доннаг хүндэтгэх гэж байна
үнэхээр гутарч,

145
00:06:04,281 --> 00:06:08,535
тэгээд хийх ёстой зүйлээ хийж болно
Энэ бүхнийг чиний тухай болгохын тулд.

146
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
[хөгжимтэй хөгжим тоглож байна]

147
00:06:16,835 --> 00:06:18,420
[бороо орж байна]

148
00:06:18,504 --> 00:06:20,047
[шугам дуугарах]

149
00:06:20,130 --> 00:06:23,467
[аянга дуугарах]

150
00:06:23,550 --> 00:06:25,260
[Мэдисон] Элле?
Би таны яаралтай тусламжийн хуудсыг авлаа.

151
00:06:25,344 --> 00:06:26,845
Нэг найм долоо?

152
00:06:26,929 --> 00:06:29,598
Энэ нь үсний засалт муутай гэсэн үг үү?
эсвэл чамайг буу тулган барьж байгаа юм уу?

153
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
Би өөрийнхөө тухай бүгдийг хийдэггүй биз дээ?

154
00:06:32,893 --> 00:06:34,686
Мэдээж үгүй.

155
00:06:34,770 --> 00:06:36,980
Чи маш муу хүн
магтаалыг хүлээн авахдаа.

156
00:06:37,064 --> 00:06:39,441
Энэ бол таны хамгийн дур булаам чанаруудын нэг юм.

157
00:06:39,525 --> 00:06:40,609
Зогс.

158
00:06:40,692 --> 00:06:42,027
Хүлээгээрэй,

159
00:06:42,111 --> 00:06:43,403
чи яагаад сургуульд байхгүй байгаа юм бэ?

160
00:06:43,487 --> 00:06:45,364
Өө, өнөө өглөө газар хөдөллөө.

161
00:06:45,447 --> 00:06:46,949
Ээ бурхан минь. Чи намайг 187-д цохих ёстой байсан.

162
00:06:47,032 --> 00:06:48,033
Муу байсангүй.

163
00:06:48,117 --> 00:06:50,661
Зүгээр л... Энэ нь замбараагүй болсон
манай хамт олны хи.

164
00:06:52,037 --> 00:06:53,455
Би газар хөдлөлтийг санаж байна.

165
00:06:53,539 --> 00:06:55,541
Аавын шинэ найз охин
үүнийг шалтаг болгон ашиглаж байна

166
00:06:55,624 --> 00:06:57,292
Би түүнийг өдөржингөө жолоодуулах.

167
00:06:57,376 --> 00:06:58,836
Тиймээс би одоо хүлээж байна

168
00:06:58,919 --> 00:07:01,088
Polo Lounge-ийн гадаа
ямар нэг зүйл шиг ...

169
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
Түр зогсоох.

170
00:07:04,174 --> 00:07:05,676
Би чамайг гэртээ харих арга олсон.

171
00:07:07,344 --> 00:07:10,139
Космо хийж байна
L.A-д семестрийн дадлага хийсэн.

172
00:07:10,222 --> 00:07:11,348
Ээ бурхан минь.

173
00:07:11,431 --> 00:07:13,016
Эцэг эх маань намайг буцах зөвшөөрөл өгөх ёстой
тийм юмны төлөө.

174
00:07:13,100 --> 00:07:14,351
-[инээв]
-Би элсэгч байх байсан

175
00:07:14,434 --> 00:07:16,270
-CULA-д.
-Та амьдарч болно

176
00:07:16,353 --> 00:07:17,354
манай усан сангийн байшинд.

177
00:07:17,437 --> 00:07:20,232
Аавын минь боддог тэр дуучинг чи мэднэ
дараагийн том зүйл байх уу?

178
00:07:20,315 --> 00:07:22,151
Тэр дөнгөж нүүсэн. Кристина...

179
00:07:22,234 --> 00:07:23,819
Агуахиле эсвэл ямар нэгэн зүйл.

180
00:07:23,902 --> 00:07:24,903
За. Надад хэлээч

181
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
яаж шууд ялах вэ.

182
00:07:26,572 --> 00:07:28,448
За, та зүгээр л сонгох хэрэгтэй гэж бодож байна
цөөн хэдэн хүнээс

183
00:07:28,532 --> 00:07:30,742
Эдгээр эссэний сэдэл. Аан...

184
00:07:30,826 --> 00:07:32,870
Мм Өө. Энд.

185
00:07:32,953 --> 00:07:36,165
"Космо охидууд унасан.
гэхдээ тэд дахин босдог.

186
00:07:36,248 --> 00:07:37,791
Бүх зүйл муу болоход,

187
00:07:37,875 --> 00:07:39,376
Та эргэн ирэлтээ хэрхэн хийх вэ?"

188
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
Та эргэн ирэлтээ хэрхэн хийдэг вэ?

189
00:07:43,088 --> 00:07:44,089
гэж бодож байна

190
00:07:44,173 --> 00:07:45,674
Та зүгээр л хүүхэдтэй эсвэл SNL дээр яваарай.

191
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
Гэхдээ би онгон,
мөн би бямба гараг хүртэл хүлээж чадахгүй.

192
00:07:50,721 --> 00:07:52,472
Би Доннагийн эргэн ирэлтийн талаар бичиж болно.

193
00:07:52,556 --> 00:07:53,932
Би түүнийг дахин ажилд авахад нь тусалж чадна.

194
00:07:54,016 --> 00:07:55,893
Тэр үнэхээр энд хоёр дахь боломжийг авах эрхтэй.

195
00:07:57,895 --> 00:07:59,479
Хүлээгээрэй, гэхдээ тийм хэцүү биш гэж үү?

196
00:07:59,563 --> 00:08:01,190
Та бол Элле Вүүдс.

197
00:08:01,273 --> 00:08:04,568
Би чамайг зургаан лааз Фанта онгойлгож байхыг харсан
нэг нийлэг хадаас хугарахгүйгээр.

198
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
Би үүнийг хийсэн.

199
00:08:08,030 --> 00:08:10,490
[санаа алдах] За, би үүнийг хийж чадна.

200
00:08:10,574 --> 00:08:13,285
Би Доннад ажлыг нь эргүүлж авна.
энэ эссэгийг бутлах,

201
00:08:13,368 --> 00:08:15,287
тэгээд Сиэттлийг миний ар тал дээр тавь.

202
00:08:15,370 --> 00:08:17,080
Чамайг гэртээ харьцгаая, Элле.

203
00:08:17,164 --> 00:08:18,373
-[зөөлөн яриа]
-Үгүй.

204
00:08:18,457 --> 00:08:20,292
Би CarpetMart-ыг дажгүй байгааг санаж байна.

205
00:08:20,375 --> 00:08:22,920
Нэгэнт Лэйн Стейли хажуугаар нь өнхрөхөд,
тоглоом дууслаа.

206
00:08:23,003 --> 00:08:24,880
Намайг уучлаарай, Лиз.

207
00:08:24,963 --> 00:08:27,299
Хэрэв хэн нэгэн тасалбар зардаг гэж сонсвол
Би чамд мэдэгдье.

208
00:08:30,010 --> 00:08:33,347
Би чамаас CarpetMart гэж юу болохыг асууя.
гэхдээ та ч бас надад уурласан байх гэж бодож байна.

209
00:08:33,429 --> 00:08:35,015
Үнэндээ би чамайг анзаарсангүй.

210
00:08:35,097 --> 00:08:37,267
Аль нь, би мэдэхгүй, үүнээс дор байна уу?

211
00:08:37,351 --> 00:08:39,602
Ердийн нөхцөлд тийм ээ.

212
00:08:39,686 --> 00:08:42,898
Гэхдээ хүн болгон намайг үзэн ядаж байхад
Доннагийн бүх зүйлийн учир

213
00:08:42,981 --> 00:08:44,691
үл үзэгдэх байдал нь таатай өөрчлөлт юм.

214
00:08:44,775 --> 00:08:46,610
Доннагийн "юм" гэж үү?

215
00:08:46,693 --> 00:08:48,195
Түүнийг халах.

216
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

217
00:08:49,446 --> 00:08:51,990
Энэ бол зөвхөн гарал үүслийн түүх юм
Доннагийн баатарлаг эргэн ирэлтийн тухай.

218
00:08:52,074 --> 00:08:54,576
Надад Доннаг дахин ажилд авах санаа байна.

219
00:08:54,660 --> 00:08:56,912
Гуравдугаарт биш. Тэр боулинг үзэн яддаг.

220
00:08:56,995 --> 00:09:00,415
Тэр зугаа цэнгэлийг үзэн яддаг нь хачирхалтай
бүхэл бүтэн гэр бүлд зориулсан, гэхдээ мэдэхэд таатай байна.

221
00:09:01,416 --> 00:09:03,919
Шүүгч Жуди Шендлин гэж хэн бэ?

222
00:09:04,002 --> 00:09:08,006
[амьсгаадах] Зөвхөн хамгийн гайхалтай нь
Манхэттэн дэх гэр бүлийн шүүхийн шүүгч.

223
00:09:08,090 --> 00:09:10,300
Түүнд зүгээр л илүү сайн платформ хэрэгтэй
авьяас чадвараа харуулахын тулд.

224
00:09:10,926 --> 00:09:13,262
-[амьсгаадах] Гэхдээ чиний зөв.
-[сургуулийн хонх дуугарах]

225
00:09:13,345 --> 00:09:15,097
Тэр завгүй байгаа байх.

226
00:09:15,180 --> 00:09:16,682
[хаалгаа хаах]

227
00:09:16,765 --> 00:09:18,433
[Николс] За. Хүмүүс ээ, өнөөдөр

228
00:09:18,517 --> 00:09:21,645
Бид хулгана, эрчүүдийг ярьж байна.

229
00:09:21,728 --> 00:09:23,021
Бид ярьж байна ...

230
00:09:24,106 --> 00:09:26,108
...Хулгана ба хүмүүсийн тухай.

231
00:09:26,191 --> 00:09:28,235
[оюутан] Ном уйтгартай байна.
Бид өөр зүйл уншиж болох уу ...

232
00:09:28,318 --> 00:09:30,112
уйтгартай биш гэж үү?

233
00:09:30,195 --> 00:09:31,571
[Николс] За, энэ ...

234
00:09:31,655 --> 00:09:35,033
"Уйтгартай" номыг чухал хэсэг гэж үзсэн
таны бага жилийн сургалтын хөтөлбөр

235
00:09:35,117 --> 00:09:37,327
Вашингтон мужийн зөвлөлөөс
боловсролын.

236
00:09:37,411 --> 00:09:40,122
Хэрэв танд үнэхээр асуудал байгаа бол

237
00:09:40,205 --> 00:09:42,457
Би мэдэхгүй,
өргөдөл эсвэл ямар нэгэн зүйл эхлүүлэх.

238
00:09:43,458 --> 00:09:45,210
Энэ бол төгс.

239
00:09:45,294 --> 00:09:46,295
Ноён Николс.

240
00:09:47,838 --> 00:09:49,923
-Чи мундаг юм аа.
-[хөнгөн инээмсэглэх]

241
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Баярлалаа.

242
00:09:53,135 --> 00:09:54,136
За.

243
00:09:54,219 --> 00:09:55,387
Хулгана ба хүмүүсийн тухай.

244
00:09:55,470 --> 00:09:57,973
Бас нэг жишээ
Калифорниа яагаад муу байгаа талаар.

245
00:09:59,808 --> 00:10:01,435
Та бодож байна
энд юм сурч байна.

246
00:10:01,518 --> 00:10:02,936
Танд хэзээ үүнийг хийх зав гарсан бэ?

247
00:10:03,020 --> 00:10:04,604
За, техникийн хувьд би үүнийг хийгээгүй.

248
00:10:04,688 --> 00:10:07,149
Би хөгжөөн дэмжигчдийн нэгийг өгсөн
миний бүх шингэн хар зовхины будаг

249
00:10:07,232 --> 00:10:09,276
манай ангийн хүүхдүүдээс гарын үсэг цуглуулах
учир нь надад хэрэгтэй байсан

250
00:10:09,359 --> 00:10:11,361
үр дүнд нь прокси
энд хэн ч надад дургүй.

251
00:10:11,445 --> 00:10:14,948
За. Мөн та хэд хэдэн гарын үсэг зурсан гэж бодож байна
Доннаг ажлаа буцааж авах уу?

252
00:10:15,032 --> 00:10:18,952
Эдгээр 117 гарын үсэг
бидний нэгдмэл дуу хоолойг шингээж,

253
00:10:19,036 --> 00:10:22,956
бидний гуйвшгүй шийдэмгий байдлын гэрчлэл юм
шударга бус явдлыг тэвчихгүй.

254
00:10:23,707 --> 00:10:26,126
Мэдээж... Донна хэд хэдэн дүрэм зөрчсөн.

255
00:10:26,209 --> 00:10:28,295
Гэхдээ энэ бүхэн ашиг сонирхолд нийцсэн
хүмүүст туслах тухай.

256
00:10:28,378 --> 00:10:29,880
Тэр мөнгө хулгайлж байгаад баригдсан.

257
00:10:29,963 --> 00:10:32,549
Тэр өлсөж буй хүүхдэд өдрийн хоол худалдаж авав
бага зэрэг бэлэн мөнгөөр.

258
00:10:32,632 --> 00:10:34,509
Калеб би өлсөөгүй байна.

259
00:10:34,593 --> 00:10:36,762
Түүний эцэг эх нь салж байна

260
00:10:36,845 --> 00:10:40,432
заримдаа өдрийн хоолны мөнгө гэх мэт зүйлс
холилдон дунд төөрөх.

261
00:10:40,515 --> 00:10:42,059
За тэгээд Доннад баярлалаа.

262
00:10:43,518 --> 00:10:47,522
Та намайг насанд хүрсэн гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?

263
00:10:47,606 --> 00:10:49,441
Хамгийн сүүлд сургуулиа хийсэн
эрх мэдлийн мэдрэмж байна уу?

264
00:10:49,524 --> 00:10:51,860
-[инээв]
- Бүгд гялалзсан цэвэрхэн.

265
00:10:51,943 --> 00:10:53,320
Би таны машиныг таны байранд үлдээсэн.

266
00:10:54,279 --> 00:10:56,615
Тэгээд детальч залуу энэ хүрэмийг олсон
таны зорчигчийн суудлын доор.

267
00:10:56,698 --> 00:10:59,659
Аа. Баярлалаа, хатагтай Мартиндейл.

268
00:11:01,286 --> 00:11:05,165
Захирал Андерсон,
Би тод цитрусад дуртай байхад,

269
00:11:05,248 --> 00:11:09,169
Улбар шар өнгийн suede нь хамгийн дээд хэмжээнд хүрдэг гэдэгт би итгэлтэй биш байна
таны арьсны боломж.

270
00:11:09,252 --> 00:11:10,212
Миний эхнэрийнх.

271
00:11:10,295 --> 00:11:14,257
Өө. Чи тэр чулуу шиг хүйтэн үнэг гэсэн үг
спортод дуртай дүр эсгэх үү?

272
00:11:14,341 --> 00:11:16,468
Хуурамчлахгүй.
Тэнгисийн донтон төрж өссөн.

273
00:11:16,551 --> 00:11:19,221
Мөн зусардахад хүрэхгүй
Ажлаа буцааж өгөөч. Хичээлдээ ор.

274
00:11:19,304 --> 00:11:20,680
За, Захирал Андерсон,

275
00:11:20,764 --> 00:11:22,516
Донна энд хоёр дахь боломжийг авах эрхтэй.

276
00:11:22,599 --> 00:11:24,309
Би чамтай санал нийлсэн ч хэтэрхий оройтсон байна.

277
00:11:24,393 --> 00:11:26,645
Тэр одоо Pike Place Market-д ажиллаж байна.

278
00:11:27,479 --> 00:11:29,189
Донна аль хэдийн шинэ ажил олсон уу?

279
00:11:29,272 --> 00:11:31,108
Тэр эргэж ирэхгүй, Элле.

280
00:11:31,691 --> 00:11:33,110
Хичээлдээ ор.

281
00:11:39,032 --> 00:11:41,034
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

282
00:11:42,119 --> 00:11:44,121
[тодорхойгүй яриа]

283
00:11:50,252 --> 00:11:52,963
[П.А.-аас дээш эмэгтэй] Хагас хөнгөлөлтийн онцгой
загасны лангууны нялцгай биетний хувьд.

284
00:11:53,046 --> 00:11:54,172
-[хонх дуугарав]
- Захиалга! Салмон!

285
00:11:54,256 --> 00:11:55,257
Хөөе!

286
00:11:55,340 --> 00:11:57,801
[амьсгаадах, инээх]

287
00:11:58,969 --> 00:12:00,387
-[хонх дуугарав]
-Хөөе!

288
00:12:00,470 --> 00:12:01,805
-[эмэгтэй] Өө!
-[давхардсан яриа]

289
00:12:01,888 --> 00:12:03,306
Донна?

290
00:12:03,807 --> 00:12:06,476
Би магадгүй сүүлчийн хүн гэдгээ мэдэж байна
чи ярихыг хүсч байна

291
00:12:06,560 --> 00:12:09,813
мөн танд хялбар хандах боломжтой
ястай хутга руу,

292
00:12:09,896 --> 00:12:11,773
гэхдээ би үнэхээр, үнэхээр уучлаарай
чи халагдсан.

293
00:12:12,983 --> 00:12:14,192
Өө.

294
00:12:14,276 --> 00:12:17,279
Баярлалаа, Элле,
гэхдээ харамсах зүйл байхгүй.

295
00:12:18,280 --> 00:12:19,281
-[хонх дуугарав]
-Хуваалцаагүй байсан ч болоосой гэж үү

296
00:12:19,364 --> 00:12:22,576
миний худалдааны заль мэх
бүх оюутны бүрэлдэхүүнтэй? Тиймээ.

297
00:12:22,659 --> 00:12:25,662
Гэхдээ тэд бол миний заль мэх,
тэгээд би тэднийг эзэмших ёстой.

298
00:12:25,745 --> 00:12:27,664
Яг ийм учраас би өргөдөл гаргаж эхэлсэн

299
00:12:27,747 --> 00:12:29,749
Таныг хохирогч болсон гэж маргаж байгаадаа

300
00:12:29,833 --> 00:12:31,042
шударга бус байдлаас болж, ажлаа буцааж авах ёстой.

301
00:12:31,126 --> 00:12:32,043
Та өргөдөл гаргаж эхэлсэн үү?

302
00:12:32,127 --> 00:12:34,921
-Мм-хмм. 117 гарын үсэг хүчтэй байна.
-[хонх дуугарав]

303
00:12:35,005 --> 00:12:37,340
Гэхдээ захирал Андерсон
түрэмгийлэн хөдөлсөнгүй.

304
00:12:37,424 --> 00:12:38,550
Тэр үнэхээр бардам зантай.

305
00:12:39,634 --> 00:12:41,803
Элле, чи хичээх хэрэггүй
түүнтэй хамт үүнийг засах.

306
00:12:41,887 --> 00:12:43,013
[амьсгаадах] Чиний зөв.

307
00:12:43,096 --> 00:12:45,849
Бид илүү өндөрт гарах хэрэгтэй
сургуулийн захирал шиг.

308
00:12:46,725 --> 00:12:49,352
Би Jackie O костюмтай банзалтай
Би дайчлах гэж үхсээр л байна.

309
00:12:49,436 --> 00:12:53,190
Үгүй ээ Элле, оролдохоо боль
надад хэн нэгэнд туслах.

310
00:12:54,274 --> 00:12:56,610
Чи хүсэхгүй байна
Энд үргэлжлүүлэн ажиллах уу?

311
00:12:56,693 --> 00:12:58,028
Мэдээж үгүй.

312
00:12:58,111 --> 00:13:00,197
Би энэ газрыг үзэн ядаж байна.

313
00:13:00,280 --> 00:13:02,616
Өчигдөр орой нэг элбэнх намайг дагаад гэр лүүгээ явлаа.

314
00:13:02,699 --> 00:13:03,700
-[хүн хашгирав]
-[хонх дуугарав]

315
00:13:03,783 --> 00:13:05,327
Гэхдээ би зүгээр байх болно.

316
00:13:05,410 --> 00:13:07,370
Мөн танд хангалттай зүйл байна
надад санаа зовохгүйгээр,

317
00:13:07,454 --> 00:13:08,997
тиймээс өөртөө анхаарал тавь.

318
00:13:09,789 --> 00:13:10,957
Яг л нухацтай.

319
00:13:11,041 --> 00:13:13,001
-Одоо. Нугас. Нугас!
-[эрэгтэй] Захиалга! Салмон!

320
00:13:18,590 --> 00:13:19,966
[санаа алдах]

321
00:13:20,050 --> 00:13:22,135
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]

322
00:13:28,642 --> 00:13:30,644
[тодорхойгүй яриа]

323
00:13:39,778 --> 00:13:40,987
Вудсын таслал Элле?

324
00:13:42,030 --> 00:13:43,907
Сайн уу, намайг Шэннон Уокер гэдэг.

325
00:13:43,990 --> 00:13:44,991
Нийгмийн хорооны дарга.

326
00:13:45,951 --> 00:13:48,078
За, ганц гишүүн
нийгмийн хорооны.

327
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
Чи зүгээр үү?

328
00:13:49,663 --> 00:13:52,665
Уучлаарай. Энэ ямар байсныг би мартчихаж
нүдний холбоо хүлээн авах.

329
00:13:52,749 --> 00:13:55,544
[инээв] За, би энд албан ёсоор ирлээ
Rainier West High-д тавтай морил

330
00:13:55,627 --> 00:13:56,878
Энэ бэлгийн сагстай.

331
00:13:56,962 --> 00:14:00,340
Өнгөрсөн долоо хоногт би чамд өгөх байсан.
гэхдээ би хотод FIT дээр очиж байсан.

332
00:14:00,423 --> 00:14:03,093
Загварын технологийн дээд сургууль шиг?

333
00:14:03,677 --> 00:14:05,178
Эцэст нь хэн нэгэн үүнийг сонссон.

334
00:14:06,471 --> 00:14:09,683
Би Сиэттлд дуртай, гэхдээ бидний хэв маяг...
дутагдалтай.

335
00:14:09,766 --> 00:14:12,519
Ямартай ч би өргөдөл гаргаж байна
эрт элсэлтийн хувьд.

336
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Ахлах нас бол маш их стресс юм.

337
00:14:15,605 --> 00:14:16,731
[шивнэх] Чи жинхэнэ үү?

338
00:14:16,815 --> 00:14:18,483
[Инээв] Та олох болно

339
00:14:18,567 --> 00:14:20,193
зарим нэг супер хөөрхөн сүнслэг хувцас,

340
00:14:20,277 --> 00:14:21,403
зарим нутгийн шош,

341
00:14:21,486 --> 00:14:23,238
мөн Сиэтл хотод амьдардаг зохиолчийн ном.

342
00:14:23,321 --> 00:14:26,324
Би ч мэдээгүй
Энэ сургуульд өмсөх сүнс байсан.

343
00:14:26,408 --> 00:14:28,285
Би үүнийг удирдаж чадахгүй байсан
өөрөө илүү сайн.

344
00:14:28,368 --> 00:14:30,954
Бүрэн тодруулга:
Сиэтлд амьдардаг зохиолч бол миний ээж.

345
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Уншихын тулд 0 presh.

346
00:14:32,163 --> 00:14:34,374
-Ямар ч байсан, за...
-Би Доннаг халсан.

347
00:14:35,750 --> 00:14:37,419
Ээ бурхан минь. Би яагаад ингэж хэлснээ мэдэхгүй байна.

348
00:14:37,502 --> 00:14:39,879
Би, би бууж байна гэж бодож байна
Марленагийн хэрэг.

349
00:14:39,963 --> 00:14:41,673
Би ч бас Days-д дуртай!

350
00:14:41,756 --> 00:14:43,508
-Бурхан минь, ихрүүд.
-[инээв]

351
00:14:43,592 --> 00:14:47,053
Гэхдээ та миний тухай бүх баримттай байх ёстой
юу мэдэрч байгаагаа шийдэхээсээ өмнө.

352
00:14:47,637 --> 00:14:49,514
Үнэндээ би аль хэдийн сонссон.

353
00:14:49,598 --> 00:14:51,099
Донна хамгийн шилдэг нь байсан, гэхдээ би чамайг буруутгахгүй.

354
00:14:51,850 --> 00:14:53,727
-Үгүй гэж үү?
-Үгүй. Би феминист,

355
00:14:53,810 --> 00:14:56,354
дэмжиж байна гэсэн үг
эмэгтэйчүүдийн эрх, эмэгтэйчүүдийн буруу.

356
00:14:56,438 --> 00:14:58,231
[сургуулийн хонх дуугарав]

357
00:14:58,315 --> 00:15:00,442
Өө. Юутай ч толгойгоо гашилгалаа.

358
00:15:00,525 --> 00:15:01,943
Гэхдээ нар хэзээ ч сөнөсөнгүй, Элле.

359
00:15:02,027 --> 00:15:03,570
Тэр зүгээр л өөрийгөө шахаж байна
үүлний ард.

360
00:15:04,821 --> 00:15:05,947
Баяртай.

361
00:15:06,781 --> 00:15:07,907
Баяртай.

362
00:15:09,034 --> 00:15:11,036
[өөдрөг хөгжим тоглож байна]

363
00:15:14,372 --> 00:15:16,291
Хөөе. Энэ талаар танд тусалъя.

364
00:15:16,374 --> 00:15:17,375
Миль. Сайн уу.

365
00:15:17,459 --> 00:15:18,668
-Хөөе.
-Баярлалаа.

366
00:15:18,752 --> 00:15:20,337
Тиймээ.

367
00:15:20,420 --> 00:15:22,130
Тэгэхээр чи бас намайг үзэн яддаггүй юм уу?

368
00:15:23,131 --> 00:15:24,633
Би чамайг үзэн ядах ёстой гэж үү?

369
00:15:24,716 --> 00:15:26,259
Үгүй байсан нь дээр.

370
00:15:26,343 --> 00:15:30,096
За, шийдлээ.
Би чамайг үзэн ядахгүй байх болно.

371
00:15:32,724 --> 00:15:34,309
Баярлалаа.

372
00:15:34,392 --> 00:15:35,518
Дараа нь.

373
00:15:35,602 --> 00:15:37,937
Өө, цагаан хоолтон сонголт уу.

374
00:15:41,232 --> 00:15:42,442
-[инээв]
-Зөв.

375
00:15:44,152 --> 00:15:45,403
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна.

376
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
Мэдээж LA охин цагаан хоолтон.

377
00:15:47,697 --> 00:15:51,201
Гэхдээ үйлдвэрийн газар тариалан нь гол хувь нэмэр оруулдаг
дэлхийн дулаарал руу.

378
00:15:51,284 --> 00:15:52,952
Дээрээс нь зулзаган үнээ үнэхээр хөөрхөн.

379
00:15:53,536 --> 00:15:54,579
Зөвшөөрчээ.

380
00:15:54,663 --> 00:15:58,165
Харамсалтай нь
Миний улс хоорондын дасгалжуулагч тэгдэггүй.

381
00:15:59,250 --> 00:16:01,711
Миний сүүлчийн сургуульд байгаагүй
улс хоорондын баг,

382
00:16:01,795 --> 00:16:03,088
Би бодохгүй байна.

383
00:16:03,171 --> 00:16:05,006
Тэр цанаар гулгадаг газар мөн үү

384
00:16:05,090 --> 00:16:06,299
тэгээд буу буудах уу?

385
00:16:06,883 --> 00:16:08,093
Өө...

386
00:16:08,176 --> 00:16:09,969
Энэ нь ажиллаж байна.

387
00:16:10,053 --> 00:16:11,054
Чи зүгээр л гүй.

388
00:16:11,137 --> 00:16:12,263
[зөөлөн инээв]

389
00:16:12,347 --> 00:16:14,557
За, би гүйдэггүй,
гэхдээ би итгэлтэйгээр алхдаг.

390
00:16:14,641 --> 00:16:16,059
Хөөх. [зөөлөн инээв]

391
00:16:16,559 --> 00:16:17,560
[инээв]

392
00:16:20,605 --> 00:16:21,606
Юу?

393
00:16:22,691 --> 00:16:24,067
Өө, юу ч биш.

394
00:16:24,150 --> 00:16:25,402
Өө...

395
00:16:26,569 --> 00:16:28,571
Хөөе чи явж байна уу
Бямба гарагт CarpetMart руу явах уу?

396
00:16:28,655 --> 00:16:30,156
За, CarpetMart гэж юу вэ?

397
00:16:30,240 --> 00:16:33,034
[түгшин] Энэ нь үнэндээ хивсний тухай биш юм.

398
00:16:33,118 --> 00:16:34,786
Өө, тийм гэж хэлэх гэсэн юм, гэхдээ тийм биш.

399
00:16:36,413 --> 00:16:38,498
За, энэ нь бүх зүйлийг тодорхой болгож байна.

400
00:16:38,581 --> 00:16:39,624
[оюутан] Ёо, Майлз.

401
00:16:39,708 --> 00:16:40,625
Энд.

402
00:16:41,459 --> 00:16:42,585
Өө...

403
00:16:42,669 --> 00:16:44,754
Ямартай ч та бямба гаригийн тухай ярьж байсан

404
00:16:44,838 --> 00:16:46,798
мөн асууж байна
миний боломжит боломжийн талаар?

405
00:16:46,881 --> 00:16:48,508
намайг уучлаарай. Би...

406
00:16:48,591 --> 00:16:49,592
Би гүйх ёстой.

407
00:16:49,676 --> 00:16:51,845
Өө... итгэлтэйгээр хий.

408
00:16:53,513 --> 00:16:54,514
Боовоо сайхан өнгөрүүлээрэй.

409
00:16:54,597 --> 00:16:55,724
би болно.

410
00:16:59,436 --> 00:17:01,938
[эрч хүчтэй хөгжим тоглох]

411
00:17:03,022 --> 00:17:04,315
[инээв]

412
00:17:12,073 --> 00:17:13,491
[амьсгаадах] Шэннон.

413
00:17:13,575 --> 00:17:14,909
[зөөлөн инээв]

414
00:17:14,992 --> 00:17:16,453
- Тэгээд Кимберли.
-[инээв]

415
00:17:18,413 --> 00:17:19,705
Хөөе, залуусаа.

416
00:17:19,789 --> 00:17:22,751
[тодорхойгүй яриа]

417
00:17:34,763 --> 00:17:37,098
Яагаад, тийм ээ, чи
энд суухад тавтай морил.

418
00:17:37,182 --> 00:17:38,850
- Асуусанд баярлалаа.
-Ойлгохгүй байна.

419
00:17:38,933 --> 00:17:41,269
Би буруу уншсан уу
Шеннон Уолкерын селестиел аура?

420
00:17:41,352 --> 00:17:43,688
Би бэлэгний сагс аваагүй
би энд эхэлж байхдаа.

421
00:17:43,772 --> 00:17:45,231
Тэр эелдэг, шүүмжилдэггүй,

422
00:17:45,315 --> 00:17:46,733
загвар өмсөгч.

423
00:17:46,816 --> 00:17:49,068
Тэр миний алга болсон гэж бодож байсан бүх зүйл
энэ ахлах сургуулиас.

424
00:17:50,069 --> 00:17:51,613
Баярлалаа?

425
00:17:51,696 --> 00:17:54,407
Тэр яаж найзууд байж чадаж байна аа
Кимберли шиг хүнтэй?

426
00:17:54,491 --> 00:17:55,492
[бүгд инээв]

427
00:17:55,575 --> 00:17:58,369
Хэн дуртай нь илт
миний нигүүлсэлээс уналт.

428
00:17:59,454 --> 00:18:02,040
Би чамайг хэтрүүлж байна гэж бодож байна
Үүнээс өмнө хүмүүс чамд ямар их таалагдсан.

429
00:18:03,124 --> 00:18:06,377
Түүнээс гадна, Кимберли муу хүн биш
Шенноны эргэн тойронд.

430
00:18:06,461 --> 00:18:08,171
Тэр бол хоёр нүүртэй Пикассо юм.

431
00:18:08,254 --> 00:18:11,966
Тэр бас Шенноны хамгаалагч нохой.
Тиймээс түүнийг даван туулахад амжилт хүсье.

432
00:18:12,050 --> 00:18:13,092
[бүгд инээв]

433
00:18:13,176 --> 00:18:14,761
[санаа алдах]

434
00:18:17,263 --> 00:18:18,681
Харж байна уу, одоо чи зүгээр л ширтэж байна.

435
00:18:19,891 --> 00:18:21,142
Миний номыг буцааж өгөөч.

436
00:18:25,814 --> 00:18:27,065
Хмм.

437
00:18:27,148 --> 00:18:28,817
[Эва] Та үүнийг ойлгосон.

438
00:18:28,900 --> 00:18:30,985
Тиймээ. Зүгээр л тийшээ хар.

439
00:18:31,069 --> 00:18:33,905
Яг тэнд. Хоёр алхам илүү.

440
00:18:35,448 --> 00:18:36,825
[санаа алдах]

441
00:18:36,908 --> 00:18:38,618
Би ойлгохгүй байна. Тэр зүгээр л тэнд зогсож байна.

442
00:18:38,701 --> 00:18:40,537
Алив, Брюзер. [амьсгаадах]

443
00:18:40,620 --> 00:18:42,789
Glam-ma үүнийг загварчилсан
Беверли Вилширийн дараа.

444
00:18:42,872 --> 00:18:45,542
Яг л "Хөөрхөн эмэгтэй"-д байгаа юм шиг.

445
00:18:45,625 --> 00:18:46,960
-Уруул дээр үнсэхийг эс тооцвол.
-[Брюзер уйлж байна]

446
00:18:47,043 --> 00:18:47,961
[үнсэх]

447
00:18:48,044 --> 00:18:49,504
[инээв]

448
00:18:49,587 --> 00:18:50,755
Өө.

449
00:18:50,839 --> 00:18:54,092
Дээд давхрын зочны өрөө
дулаан өдрийн гэрэлтэй хамт.

450
00:18:54,175 --> 00:18:55,426
Баярлалаа.

451
00:18:56,052 --> 00:19:00,473
Хүлээгээрэй, чи засвар хийж байна уу?
бүх байшин?

452
00:19:00,557 --> 00:19:04,561
Яахав, би эхлээд эсэргүүцэж байсан
Учир нь энэ нь байнгын санагдсан.

453
00:19:04,644 --> 00:19:07,063
Гэхдээ энэ нь бидэнд илүү мэдрэгдээгүй гэж үү?

454
00:19:08,147 --> 00:19:09,440
Тэгээд үүнийг аваарай.

455
00:19:09,524 --> 00:19:12,402
Би хүчтэй алхаж байхдаа,
Би гайхалтай гей хосыг олж харлаа

456
00:19:12,485 --> 00:19:15,780
Corvette жолоодох
мөн хилийн колли алхаж буй эмэгтэй.

457
00:19:15,864 --> 00:19:17,866
-Тэгээд энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ.
-Юу?

458
00:19:17,949 --> 00:19:20,910
Манай хөрш
төгс хослол юм

459
00:19:20,994 --> 00:19:23,371
нийгмийн либерал үзэл
ба санхүүгийн хувьд консерватив.

460
00:19:23,454 --> 00:19:25,582
Тиймээс бид үндсэндээ үүлэрхэг Брентвуд руу нүүсэн.

461
00:19:25,665 --> 00:19:27,000
Тиймээ.

462
00:19:27,876 --> 00:19:30,253
Би хостинг хийе гэж бодож байна
Бяцхан нутаг буцах үдэшлэг

463
00:19:30,336 --> 00:19:31,796
нийгэмтэй танилцах.

464
00:19:32,380 --> 00:19:34,007
Нийгэм байгуулах тухай ярихад,

465
00:19:34,090 --> 00:19:37,677
Манай ангийн ээж ном бичсэн
Тэр өнөө орой арга хэмжээ зохион байгуулах гэж байна.

466
00:19:37,760 --> 00:19:39,554
-Өө, хөө.
-Тиймээ.

467
00:19:39,637 --> 00:19:42,015
Шэннон бол анхны хүн
Би энд холбогдсон.

468
00:19:42,098 --> 00:19:44,517
Тэр үндсэндээ эерэг зүйлийг цацруулдаг.

469
00:19:44,601 --> 00:19:47,562
Та надад үргэлж өөдрөг үзэлтэй байсан,

470
00:19:47,645 --> 00:19:49,063
ясны бүтэц гэх мэт

471
00:19:49,147 --> 00:19:50,356
- удамшлын шинж чанартай.
-Генетик.

472
00:19:50,440 --> 00:19:52,483
-Бид явах ёстой.
-Өө.

473
00:19:53,818 --> 00:19:55,194
Би мэдэхгүй байна, Элле.

474
00:19:55,278 --> 00:19:58,406
Би өнгөт үлгэрт дургүй
тэр номын хавтас.

475
00:19:59,616 --> 00:20:01,034
Гэхдээ...

476
00:20:01,117 --> 00:20:03,995
Хэн ном унших дуртайг та мэдэх үү?

477
00:20:04,078 --> 00:20:06,039
Зурагт авч чадахгүй хүмүүс үү?

478
00:20:06,122 --> 00:20:09,417
Урилгад дуртай хүмүүс...
[singsongy] гэр бүлээ өргөхөд.

479
00:20:09,500 --> 00:20:10,501
[инээв]

480
00:20:10,585 --> 00:20:12,337
[Робин] "Дараа нь намайг цохисон.

481
00:20:12,420 --> 00:20:14,923
Би өнгөрсөн амьдралаас зугтаж чадаагүй.

482
00:20:15,006 --> 00:20:16,007
Үүний оронд,

483
00:20:16,090 --> 00:20:18,968
Миний өмнөх уулс шиг
Би үүнийг даван туулах хэрэгтэй болсон.

484
00:20:19,052 --> 00:20:20,720
Учир нь заримдаа оргилд хүрэх зам

485
00:20:20,803 --> 00:20:22,847
хамгийн шууд биш.

486
00:20:22,931 --> 00:20:25,558
Энэ нь зиг болон зангирч,

487
00:20:25,642 --> 00:20:28,102
Харин тэмцэл намайг би хэн болгосон."

488
00:20:30,146 --> 00:20:31,147
Баярлалаа.

489
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
Тэр үгээр ийм арга барилтай.

490
00:20:36,945 --> 00:20:38,363
Маш сэтгэл хөдөлгөм.

491
00:20:38,446 --> 00:20:41,157
Би буруугаар хөөгдөж байгаа юм шиг санагдсан

492
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
- түүний хажууд.
-Тиймээ.

493
00:20:43,201 --> 00:20:45,453
Хөөх. Явж хуулбараа авцгаая.

494
00:20:48,414 --> 00:20:49,832
Танилцсандаа таатай байна, Сьерра.

495
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
-Чи ч гэсэн.
-[шампанскийн үйсэн цулбуур]

496
00:20:51,334 --> 00:20:53,127
Мөн бөмбөлөгүүд байна уу?

497
00:20:53,211 --> 00:20:55,755
Элле, бид үнэхээр байх ёстой
Бидэнд олон удаа ном уншиж өгөөрэй.

498
00:20:55,838 --> 00:20:57,548
-Би мэднэ.
-[Шэннон] Элле.

499
00:20:57,632 --> 00:20:58,675
-Шэннон. Сайн уу.
- Нааш ир.

500
00:20:58,758 --> 00:21:00,218
Сайн уу. Өө.

501
00:21:00,969 --> 00:21:01,970
Энэ гайхалтай байсан.

502
00:21:02,053 --> 00:21:05,139
Ээж чинь догдолж байна.
Мөн тэдэн рүү авирдаг бололтой.

503
00:21:05,223 --> 00:21:06,557
Би чамайг ирсэн гэдэгт итгэхгүй байна.

504
00:21:06,641 --> 00:21:09,185
Сургуульд хэн ч байхгүй
ийм зүйл дээр хэзээ ч ирдэг.

505
00:21:09,268 --> 00:21:11,813
Энэ бол ном унших гэсэн үг.
CarpetMart биш, гэхдээ одоо ч гэсэн.

506
00:21:11,896 --> 00:21:13,815
Та маргааш явах уу?

507
00:21:13,898 --> 00:21:15,191
Бүхэлдээ.

508
00:21:15,274 --> 00:21:16,985
Энэ юу болохыг би гарцаагүй мэднэ.

509
00:21:18,152 --> 00:21:19,320
Би хивсэнд дуртай.

510
00:21:19,404 --> 00:21:21,698
Хивс түүн рүү залгаж байна гэж би үргэлж боддог байсан.

511
00:21:21,781 --> 00:21:23,408
(инээв) Элле, чи үнэхээр хөгжилтэй юм.

512
00:21:23,491 --> 00:21:24,867
-Бас маш загварлаг.
-Өө.

513
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
Би өмсөхгүй байсан

514
00:21:25,994 --> 00:21:26,995
Гадаа байгаа хөөрхөн илгэн гуталнууд.

515
00:21:27,078 --> 00:21:28,204
Өө, эдгээр нь Ultrasuede юм.

516
00:21:28,287 --> 00:21:31,541
Амьтны гаралтай хиймэл илгэн эдлэл-
мөн харгислалгүй. Мөн ус нэвтэрдэггүй.

517
00:21:31,624 --> 00:21:33,126
Өө, Бурханд баярлалаа.
Учир нь Сиэтлийн эмэгтэйчүүд илгэн хувцас өмсдөггүй.

518
00:21:33,209 --> 00:21:35,044
Зөөлөн арьс өмсөж болохгүй гэдгийг бүгд мэднэ

519
00:21:35,128 --> 00:21:37,505
жилийн 160 хоног бороо ордог хотод.

520
00:21:37,588 --> 00:21:40,800
Би ч гэсэн үүнийг мэднэ.
Би бүр... Сиэтлээс ч биш.

521
00:21:40,883 --> 00:21:42,301
[амьсгаадах]

522
00:21:42,385 --> 00:21:44,637
Захирал Андерсон үерхэж байна.

523
00:21:44,721 --> 00:21:46,681
Энэ замаар, энэ замаар.

524
00:21:47,932 --> 00:21:50,351
Ээ бурхан минь. Өө. Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

525
00:21:50,435 --> 00:21:52,979
Тиймээс өчигдөр би түүний ажлын өрөөнд байсан
мөн би сэтгэгдэл бичсэн

526
00:21:53,062 --> 00:21:55,773
улбар шар өнгийн илгэн хүрэм
тэр эхнэрийнхээх гэж мэдэгджээ.

527
00:21:55,857 --> 00:21:59,444
Тэгээд би “Энэ өнгөний тохироо муу байна
Улаан үсний төлөө, гэхдээ би хэнийг шүүх вэ?"

528
00:21:59,527 --> 00:22:01,988
Тэгээд тэр хэлэв
Тэр Маринерсийн тоглолт бүрт очдог байсан

529
00:22:02,071 --> 00:22:05,450
тэр балчир байсан болохоор тэр гэсэн үг
тэр Сиэтлд төрж өссөн бөгөөд...

530
00:22:05,533 --> 00:22:07,201
-Сиэтлийн эмэгтэйчүүд илгэн хувцас өмсдөггүй.
-Сиэтлийн эмэгтэйчүүд илгэн хувцас өмсдөггүй.

531
00:22:07,285 --> 00:22:08,870
Хүрэм нь хамаарах ёстой
өөр эмэгтэйд.

532
00:22:08,953 --> 00:22:10,329
-Өөрөө яагаад худлаа хэлэх болов?
-Мм-хмм. Яг.

533
00:22:10,413 --> 00:22:11,497
Өө, энэ төгс байна.

534
00:22:11,581 --> 00:22:14,500
Би үүнийг авах хөшүүрэг болгон ашиглаж болно
Донна үзэн яддаг ажлаасаа гарлаа.

535
00:22:14,584 --> 00:22:16,419
[инээв] Өө, бурхан минь,
Би чиний ярих аргад дуртай.

536
00:22:16,502 --> 00:22:17,503
Та надад туслахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй.

537
00:22:17,587 --> 00:22:19,464
Ноцтой юу? Гэсэн хэдий ч энэ нь амаргүй байх болно.

538
00:22:19,547 --> 00:22:21,090
Үнэнийг хэлэхэд...

539
00:22:21,174 --> 00:22:24,052
Би хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй
Миний амьдралд өмнө нь "хөшүүрэг" гэсэн үг.

540
00:22:24,135 --> 00:22:26,429
Марлена, Жон
жинхэнэ чөтгөрийн эсрэг явсан.

541
00:22:26,512 --> 00:22:28,139
Хичнээн хэцүү байж чадах билээ дээ
Доннагийн ажлыг буцааж авах уу?

542
00:22:28,222 --> 00:22:29,265
Үнэн. Аа чи их ухаантай юмаа.

543
00:22:29,348 --> 00:22:30,266
[хоёулаа инээв]

544
00:22:30,349 --> 00:22:33,519
"Амьд, инээ, хайрла."

545
00:22:33,603 --> 00:22:35,897
Өө. Энэ нь гүн гүнзгий юм.

546
00:22:35,980 --> 00:22:39,025
-Баярлалаа.
-Гүнгийн тухай ярих юм бол,

547
00:22:39,108 --> 00:22:41,110
энэ бол миний Элле.

548
00:22:41,194 --> 00:22:42,570
Өө.

549
00:22:42,653 --> 00:22:43,654
-[Эл] Сайн уу.
-Ийм сайхан юм аа

550
00:22:43,738 --> 00:22:44,989
Та хоёр ирэх.

551
00:22:45,073 --> 00:22:46,491
Лос-Анжелесийн эмэгтэйчүүд их найрсаг байдаг.

552
00:22:46,574 --> 00:22:49,452
Шэннон та хоёр заавал байх ёстой
Хэзээ нэгэн цагт ирж уух юм.

553
00:22:49,535 --> 00:22:51,746
Би алуурчин коктейль хийдэг. Мөн моктейл.

554
00:22:51,829 --> 00:22:52,914
Өө, энэ үнэн.

555
00:22:52,997 --> 00:22:55,875
Түүний далайн эрэг дээрх хүнд тэжээвэр
төлөө үхэх явдал юм.

556
00:22:55,958 --> 00:22:57,376
Бид үүнд дуртай байх болно.

557
00:22:57,460 --> 00:22:59,003
Өө, бид гараад явах уу?

558
00:22:59,087 --> 00:23:01,422
Надад таны зөвлөгөө хэрэгтэй байна
оюун ухааны шүүслэг хэсгийг хэрхэн зохицуулах талаар.

559
00:23:01,506 --> 00:23:02,465
Мэдээж,

560
00:23:02,548 --> 00:23:05,009
Би Робинд л хэлэхийг хүссэн.

561
00:23:05,093 --> 00:23:07,261
Таны ном надад маш их санагдуулсан

562
00:23:07,345 --> 00:23:09,013
манай нөхрийн хамрын мэс засал.

563
00:23:10,515 --> 00:23:12,517
Системийн ялгаварлан гадуурхалтын тухай миний ном?

564
00:23:12,600 --> 00:23:13,893
Та энэ тухай уншсан гэдэгт итгэлтэй байна.

565
00:23:13,976 --> 00:23:15,853
Хамрах хүрээ нь аймшигтай байсан. Нийтлэлийн гарчиг

566
00:23:15,937 --> 00:23:18,397
ухаалаг байсан, гэхдээ нийтлэл өөрөө

567
00:23:18,481 --> 00:23:21,192
Сэтгүүлчийн бүх шударга байдал дутагдаж байв.

568
00:23:21,275 --> 00:23:22,777
Ямар ч байсан бид тэнд байсан,

569
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
хадны ёроолд, сонголттой тулгарсан.

570
00:23:25,404 --> 00:23:27,824
Бид нүх рүү мөлхөж үхэх боломжтой.

571
00:23:27,907 --> 00:23:29,158
эсвэл...

572
00:23:29,242 --> 00:23:30,785
бид зиг болон заг хийж чадна

573
00:23:30,868 --> 00:23:33,329
шинэ хот руу бидний зам

574
00:23:33,412 --> 00:23:36,207
шинэ эхлэл, бид энд байна.

575
00:23:37,875 --> 00:23:39,252
Амьд үлдсэн.

576
00:23:40,753 --> 00:23:42,964
Энэ нь аймшигтай сонсогдож байна.

577
00:23:43,047 --> 00:23:45,007
Робин, тийм байсан.

578
00:23:45,091 --> 00:23:47,969
Хмм. За, би баяртай байна
Танд ном таалагдсан, Ева.

579
00:23:48,052 --> 00:23:49,303
Надад таалагдсан.

580
00:23:49,387 --> 00:23:50,429
-[хүн хоолойгоо засах]
-[Эва инээвхийлэв]

581
00:23:50,513 --> 00:23:53,432
Ээж ээ, байна - байна
бидний ард шугам үүсч байна.

582
00:23:53,516 --> 00:23:54,725
Баярлалаа.

583
00:23:54,809 --> 00:23:56,310
- Баяртай бүсгүйчүүдээ.
-Баяртай.

584
00:23:56,394 --> 00:23:57,770
-[Элле] Баяртай.
-Баяртай.

585
00:24:00,273 --> 00:24:02,900
-[хаалга нээгдэх]
-[орох хонх жингэнэх]

586
00:24:07,113 --> 00:24:08,364
[Эл ёолох]

587
00:24:08,447 --> 00:24:09,615
-[хаалга тогших]
-[Ваятт] Хөөе.

588
00:24:09,699 --> 00:24:11,492
Би өөрийгөө амьсгал хураамаар байна.

589
00:24:11,576 --> 00:24:13,578
Өө. Энэ ном ширүүн байсан гэсэн үг.

590
00:24:13,661 --> 00:24:15,955
гэхдээ сүүлийн гуравны нэг нь маш их урам зориг өгсөн.

591
00:24:16,038 --> 00:24:17,206
[санаа алдах]

592
00:24:18,332 --> 00:24:21,878
Ээж таны бүтэлгүйтсэн мэс заслыг харьцуулсан
Робин гэрээсээ хөөгдөж байна.

593
00:24:21,961 --> 00:24:23,212
Аа.

594
00:24:24,922 --> 00:24:27,133
За, түүний хамгаалалтанд,
Би чиний ээжийг мэддэггүй гэж бодож байна

595
00:24:27,216 --> 00:24:30,303
олон идэвхтнүүд адал явдалтнууд болжээ
аман уран бүтээлчид болсон.

596
00:24:30,386 --> 00:24:33,347
Хөөх. Та үнэхээр ном уншсан.

597
00:24:33,431 --> 00:24:35,266
Дахин хэлэхэд энд маш их чөлөөт цаг байна.

598
00:24:35,349 --> 00:24:38,227
Би ээждээ хайртай,
гэхдээ би чамайг оронд нь авчирсан ч болоосой.

599
00:24:39,812 --> 00:24:42,440
Тийм ичмээр.

600
00:24:42,523 --> 00:24:44,442
Хүн бүр аль хэдийн бодож байгаа гэсэн үг

601
00:24:44,525 --> 00:24:46,819
Би өөрийгөө төвлөрсөн Лос-Анжелесийн охин, одоо

602
00:24:46,903 --> 00:24:49,363
нээлттэй байсан нэг хүн
надтай танилцах нь ч бас ингэж боддог.

603
00:24:49,447 --> 00:24:52,533
За анх удаагаа биш л дээ
ээж чинь хэт их оролцоод байна.

604
00:24:53,743 --> 00:24:55,745
Тэр зүгээр л хайж байгаа гэж бодож байна
хүмүүстэй холбогдохын тулд.

605
00:24:55,828 --> 00:24:57,246
[Элле] Тийм ээ, энэ нь удамшил юм.

606
00:24:57,330 --> 00:24:59,123
Мөн "сайн хацрын яс" хэлбэрээр биш.

607
00:25:00,791 --> 00:25:02,752
Хэрвээ би өөрийгөө хэт оролцуулаагүй бол

608
00:25:02,835 --> 00:25:06,172
холбохыг оролдох замаар
тэр сургуулийн дуудлага худалдаанд орсон хүмүүстэй

609
00:25:06,255 --> 00:25:08,049
Би ийм байдалд орохгүй байсан.

610
00:25:08,132 --> 00:25:10,301
Магадгүй, гэхдээ магадгүй
чамд сайхан мэдээ байна

611
00:25:10,384 --> 00:25:12,803
энэ аймшигт удамшлын нөхцөл байдлын талаар.

612
00:25:12,887 --> 00:25:13,804
Эргэлзээтэй.

613
00:25:13,888 --> 00:25:16,349
Ээж чинь хэзээ ч удаан унтдаггүй,

614
00:25:16,432 --> 00:25:19,602
бас тэр илүү олон найзуудтай
Миний уулзаж байсан бүх хүнээс илүү.

615
00:25:19,685 --> 00:25:21,646
Та ч мөн адил.

616
00:25:21,729 --> 00:25:22,939
Тиймээ.

617
00:25:25,441 --> 00:25:28,903
Үнэндээ надад ямар нэгэн зүйлд таны тусламж хэрэгтэй байна.

618
00:25:37,328 --> 00:25:39,163
[♪ X-Ray Spex "I Am a Poseur"-г тоглодог]

619
00:25:44,669 --> 00:25:46,170
-[хаалга нээгдэх]
-[орох хонх жингэнэх]

620
00:25:54,512 --> 00:25:56,138
Сайн уу.

621
00:25:56,222 --> 00:25:57,807
За, чи намайг мөшгиж байна уу?

622
00:25:57,890 --> 00:25:59,100
Учир нь энэ эхэлж байна
мөрдөж байгаа юм шиг санагдах.

623
00:25:59,183 --> 00:26:01,018
Чамайг олоход хэцүү болгодоггүй

624
00:26:01,102 --> 00:26:04,355
Таны эзэмшдэг цорын ганц хувцас байхад
Муу чичиргээний хэрэгсэл.

625
00:26:04,438 --> 00:26:07,316
Үүнийг хохирогчийг буруутгах гэж нэрлэдэг.
мөн энэ нь миний эзэмшдэг цорын ганц хувцас биш юм.

626
00:26:07,400 --> 00:26:09,318
♪ Войеризм бол тоглоом ♪

627
00:26:09,402 --> 00:26:10,319
♪ Стереоскоп...

628
00:26:10,403 --> 00:26:11,821
Юу ч байсан.

629
00:26:11,904 --> 00:26:14,448
♪ Цагийг харах нь түүнийг өсгөдөг...

630
00:26:14,532 --> 00:26:16,951
Энэ чи мөн үү?
Би чамайг хөгжимчин гэдгийг мэдээгүй.

631
00:26:17,034 --> 00:26:18,202
-[Тодд] Тэр тийм биш.
- Дуугүй бай, Тодд.

632
00:26:18,286 --> 00:26:19,578
Тэр зөвхөн нэг хувийг зарсан.

633
00:26:19,662 --> 00:26:20,997
Дуугүй бай, Тодд.

634
00:26:22,123 --> 00:26:24,709
Би дуулдаг. Заримдаа.

635
00:26:24,792 --> 00:26:27,003
Ээж минь хэлдэг
Энэ нь коллежийн өргөдөл дээр сайхан харагдаж байна.

636
00:26:27,086 --> 00:26:29,213
Таны шилдэг сонголтууд юу вэ?

637
00:26:29,297 --> 00:26:30,923
Оберлин?

638
00:26:31,007 --> 00:26:32,008
Жуиллиард?

639
00:26:33,718 --> 00:26:34,802
Беркли "E" үсэгтэй юу?

640
00:26:34,885 --> 00:26:36,887
Seattle Community College?

641
00:26:36,971 --> 00:26:38,472
[амьсгаадах] Энэ бол гайхалтай.

642
00:26:38,556 --> 00:26:40,766
Та мэднэ, Тери Хэтчер
олон нийтийн коллежид явсан.

643
00:26:40,850 --> 00:26:42,143
За, чи яагаад энд байгаа юм бэ?

644
00:26:42,226 --> 00:26:45,229
Аан, би үнэхээр мэдсэн

645
00:26:45,313 --> 00:26:47,898
CarpetMart бол хивсний дэлгүүр юм

646
00:26:47,982 --> 00:26:50,693
энэ нь ойлгомжгүй эргэдэг
шөнийн цагаар хөгжмийн газар руу.

647
00:26:50,776 --> 00:26:53,696
Хивс нь акустикт тусалдаг.
Мэдээжийн хэрэг.

648
00:26:53,779 --> 00:26:56,449
Учир нь газар ашиглах санаа

649
00:26:56,532 --> 00:26:59,327
анх хөгжимд зориулагдсан
позер хөдөлгөөн юм. [амьсгаадах]

650
00:26:59,410 --> 00:27:00,619
Харж байна уу? Би үүнийг авч байна.

651
00:27:02,705 --> 00:27:04,332
Ямартай ч би магадгүй гэж бодсон
бид хамт явж болно.

652
00:27:07,877 --> 00:27:10,212
За, аан... [хоолойгоо засах]

653
00:27:10,296 --> 00:27:11,964
Тэгвэл өнөө орой нээлтийн шоу болно

654
00:27:12,048 --> 00:27:14,884
Бобын таны авга ахынх
Баруун хойд Номхон далайн аялал.

655
00:27:14,967 --> 00:27:17,136
Тэд дараагийн том зүйл шиг
гранж дээр. Энэ нь бүрэн зарагдсан.

656
00:27:17,219 --> 00:27:20,556
Өө, юу ч хэзээ ч зарагдаж байгаагүй.

657
00:27:21,557 --> 00:27:22,975
Ноцтой.

658
00:27:23,059 --> 00:27:26,479
Би ааваасаа тасалбар авч өгөхийг гуйсан.
Тэр юу ч хийж чадна.

659
00:27:27,563 --> 00:27:30,232
300 хавтгай дөрвөлжин фут зүсэгдсэн Бербер,

660
00:27:30,316 --> 00:27:33,361
мөн энэ бол миний эцсийн санал юм. Сайн уу? Сайн уу?

661
00:27:33,444 --> 00:27:34,737
[бичсэн зурвас] Хэрэв хүсвэл
дуудлага хийх дуртай ...

662
00:27:34,820 --> 00:27:36,197
Хонгор минь?

663
00:27:36,280 --> 00:27:38,115
Манай шал одоо төгс болсон.

664
00:27:38,199 --> 00:27:40,201
Манай хивсчин залуу биднийг авч явсан
тэр бүтэн бүтэцтэй аялалд.

665
00:27:40,284 --> 00:27:41,118
Би санаж байна,

666
00:27:41,202 --> 00:27:44,080
мөн би зөвшөөрч байна, энэ нь гайхалтай харагдаж байна.
Би өөр номлолд явж байна.

667
00:27:44,163 --> 00:27:45,289
Элле надаас түүнд туслахыг хүссэн

668
00:27:45,373 --> 00:27:47,541
Борлуулсан тоглолтонд оролцоорой.

669
00:27:49,460 --> 00:27:51,837
Элле чамаас тасалбар авахыг хүссэн үү?

670
00:27:51,921 --> 00:27:53,255
Тэр чамайг ямар завгүй байгааг харсан байх

671
00:27:53,339 --> 00:27:55,049
байшинтай
бас чамайг зовоохыг хүсээгүй.

672
00:27:56,050 --> 00:27:57,218
Чи хөөрхөн юм аа.

673
00:27:58,511 --> 00:27:59,887
Би түүнийг эвгүй байдалд оруулсан.

674
00:27:59,970 --> 00:28:01,639
За,

675
00:28:01,722 --> 00:28:05,393
Би түүнд зөвхөн VIP үнэмлэх авсан
Туквила дахь хивсний чуулганд.

676
00:28:07,645 --> 00:28:08,646
За.

677
00:28:09,647 --> 00:28:12,942
Хөгжимтэй холбоотой лавлагааны хувьд,
тасалбар, арга хэмжээ зэрэг,

678
00:28:13,025 --> 00:28:14,777
Бид Саймон ЛеДукс гэж дууддаг.

679
00:28:14,860 --> 00:28:16,153
Ойлголоо. Саймон ЛеДукс.

680
00:28:18,864 --> 00:28:20,741
-Мэдисоны аав.
-Мм-хмм.

681
00:28:21,909 --> 00:28:23,911
Тэрээр Рик Рубинаас ч олон цомог гаргасан.

682
00:28:24,703 --> 00:28:26,497
Би жаахан байсан байж магадгүй
гэртээ буцаж шалгасан,

683
00:28:26,580 --> 00:28:28,457
-за?
-Бага зэрэг.

684
00:28:30,167 --> 00:28:32,128
Надад Rolodex-ийг авчирна уу

685
00:28:32,211 --> 00:28:34,672
мөн хуурай мартини.

686
00:28:34,755 --> 00:28:36,632
Баярлалаа. [хоолойгоо арилгах]

687
00:28:42,263 --> 00:28:43,556
[өсгөгч] Дараа нь.

688
00:28:43,639 --> 00:28:46,392
Тиймээс, тодорхой болгохын тулд бид дотогш орсны дараа,
Би чамайг орхих болно.

689
00:28:46,475 --> 00:28:47,768
Өө. За.

690
00:28:47,852 --> 00:28:49,687
За, би таны санаачлагыг үнэлж байна.

691
00:28:49,770 --> 00:28:53,274
Би зүгээр л Шэннонтой нийлнэ
Доннагийн ажлыг хэрхэн эргүүлэн авахыг олж мэд.

692
00:28:53,357 --> 00:28:55,025
[өсгөгч] Дараа нь.

693
00:28:55,109 --> 00:28:57,278
-[♪ Halo Benders тоглодог
"Миний бикинид бүү хүр"]
-♪ Хүнд амьсгал, ан агнуурын улирал ♪

694
00:28:57,361 --> 00:29:00,072
♪ Төлөвлөгөө гаргахгүй байх шалтгаан байхгүй ♪

695
00:29:00,156 --> 00:29:03,659
♪ Миний граффитид бүү хүр ♪

696
00:29:03,742 --> 00:29:06,036
♪ Зоригтой бол инээмсэглээрэй, тослогууд минь...

697
00:29:06,120 --> 00:29:07,288
Итгэлцлийн систем.

698
00:29:08,289 --> 00:29:10,458
Энэ зүгээр байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

699
00:29:10,541 --> 00:29:11,750
[Лиз] Өө, би Донна чамаас асуусан гэж бодсон

700
00:29:11,834 --> 00:29:13,419
Андерсоныг гомдоохоо болихын тулд.

701
00:29:13,502 --> 00:29:15,880
Өө тэр зүгээр л намайг хайж байсан.

702
00:29:15,963 --> 00:29:18,424
Гэхдээ тэр нэг удаа хардаг
аймшигт шантааж тэмдэглэл

703
00:29:18,507 --> 00:29:21,510
Би захидал ашиглан урласан
Хуучин Us Weeklies, тэр ...

704
00:29:21,594 --> 00:29:24,180
Хүлээгээрэй, чи Доннаг яаж мэдсэн юм бэ?
Надаас Андерсоныг гомдоохоо болиоч гэж гуйсан уу?

705
00:29:25,848 --> 00:29:27,600
Шэннон, сайн уу.

706
00:29:27,683 --> 00:29:29,101
Өө, би ярьж чадахгүй байна.
Найз залуу дураараа залгана.

707
00:29:29,185 --> 00:29:30,019
Өө.

708
00:29:30,811 --> 00:29:32,021
[Кимберли] Яасан бэ, Ягаан гулсуур?

709
00:29:34,190 --> 00:29:36,233
Чи яагаад энд дэгдээхэйн хамт байгаа юм бэ?
ээжийг чинь хэн халсан бэ?

710
00:29:38,486 --> 00:29:39,445
Хүлээгээрэй, юу?

711
00:29:39,528 --> 00:29:40,821
Би тийм биш.

712
00:29:43,824 --> 00:29:44,950
Юу болоо вэ, Элле? Чи харагдаж байна

713
00:29:45,034 --> 00:29:46,535
чи зүссэн маникюр харсан.

714
00:29:46,619 --> 00:29:47,953
[инээв] Шатаж байна.

715
00:29:49,038 --> 00:29:50,331
Лиз?

716
00:29:52,458 --> 00:29:54,960
Уучлаарай, уучлаарай. Лиз?

717
00:29:55,044 --> 00:29:56,128
Лиз?

718
00:29:57,129 --> 00:29:58,130
Түр хүлээгээрэй.

719
00:29:58,214 --> 00:30:00,508
Хөөе, Донна хэзээнээс хойш чиний ээж болсон бэ?

720
00:30:00,591 --> 00:30:01,717
Төрсөн цагаасаа хойш.

721
00:30:02,301 --> 00:30:03,761
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

722
00:30:03,844 --> 00:30:05,387
Учир нь та хэзээ ч асуугаагүй.

723
00:30:05,471 --> 00:30:06,931
За энэ шударга бус байна.

724
00:30:07,014 --> 00:30:09,183
Би хэнээс ч асуугаагүй
Сиэтл дэх тэдний эцэг эх хэн бэ.

725
00:30:09,266 --> 00:30:11,393
ЛА-д би зөвхөн Э-ийн шалтгааныг л мэднэ! Мэдээ.

726
00:30:11,477 --> 00:30:13,646
Бид дүүргийн гадна амьдардаг, за юу?

727
00:30:13,729 --> 00:30:15,814
Ээж надад сая хэлсэн
Би манай сургуульд явах гэж байна

728
00:30:15,898 --> 00:30:19,527
Энэ нь түүний тэнд ажиллахаас шалтгаална
Би хөөгдөх ёстой байсан

729
00:30:19,610 --> 00:30:21,820
тэр үед, гэхдээ Андерсон бэлэн байсан

730
00:30:21,904 --> 00:30:24,573
бичиг цаасны ажлыг хуурах
намайг бүртгүүлэхийн тулд.

731
00:30:24,657 --> 00:30:25,574
Тэр чадна, тэр үүнийг хийж чадах уу?

732
00:30:25,658 --> 00:30:26,784
Тэр үүнийг хийсэн.

733
00:30:26,867 --> 00:30:28,536
Тиймээс хэрэв та түүнийг буруутгаж эхэлбэл

734
00:30:28,619 --> 00:30:31,747
миний таамаглаж байгаа зүйлээр хууран мэхлэх
гялалзсан ягаан золиослолын тэмдэглэл юм

735
00:30:31,830 --> 00:30:33,999
ээжийнхээ өмнөөс,
Би ч бас хөөгдөнө гэдэгтээ итгэлтэй байна.

736
00:30:34,750 --> 00:30:36,669
Би-Би чамайг хөөгдөөсэй гэж хүсэхгүй байна.

737
00:30:36,752 --> 00:30:38,254
Тэгвэл зүгээр л...

738
00:30:38,337 --> 00:30:39,547
бууж өгөх.

739
00:30:39,630 --> 00:30:41,048
[санал хүсэлт уйлж байна]

740
00:30:41,131 --> 00:30:42,841
[♪ "Бүх насны шоу"]

741
00:30:42,925 --> 00:30:44,802
[олон хөгжөөн дэмжинэ]

742
00:30:55,813 --> 00:30:59,191
♪ Тэнгэрт өвдөгний өндөр ♪

743
00:30:59,275 --> 00:31:03,737
♪ Гудамжаар гулгаж байна
түүний нүд-нүд-нүдэнд нартай ♪

744
00:31:03,821 --> 00:31:05,656
♪ Өө-өө-өө-өө-өө ♪

745
00:31:05,739 --> 00:31:09,493
-♪ Нүд-нүд-нүд-нүд ♪
-♪ Өө-өө-өө-өө-өө ♪

746
00:31:09,577 --> 00:31:11,787
♪ Нүд-нүд-нүд-нүд...

747
00:31:13,914 --> 00:31:15,457
Чи хөгжилтэй байгаа юм шиг харагдаж байна.

748
00:31:16,834 --> 00:31:19,461
Энд бүх зүйл хойшоо л санагдаж байна.

749
00:31:20,337 --> 00:31:22,756
Чи хотын хүн
Энэ нь телевизийн эмч нарт жинхэнэ эмчээс илүү цалин өгдөг.

750
00:31:23,716 --> 00:31:28,053
Би энэрэнгүй байхыг хичээдэг
гэхдээ би зүгээр л хүмүүсийг халдаг.

751
00:31:28,137 --> 00:31:30,973
Би Доннагийн ажлыг буцааж авахыг хичээдэг.
гэхдээ энэ нь байдлыг улам дордуулж байна.

752
00:31:31,056 --> 00:31:33,225
Гэхдээ захирал Андерсон бичиг цаасны ажил хийдэг

753
00:31:33,309 --> 00:31:34,768
мөн эхнэрээ хуурч,
мөн тэр бол гайхалтай баатар юм.

754
00:31:34,852 --> 00:31:36,687
Хүлээгээрэй, бичиг цаасны ажил гэж юу гэсэн үг вэ?

755
00:31:36,770 --> 00:31:38,772
[санаа алдах] Би мэдэхгүй байна.
Би нарийн ширийн зүйлийг сайн ойлгоогүй

756
00:31:38,856 --> 00:31:40,190
миний оршихуйн хямралын дунд.

757
00:31:40,274 --> 00:31:41,609
Гэхдээ тэр ямар нэгэн сүүдэртэй зүйл хийж байна уу?

758
00:31:41,692 --> 00:31:42,901
-[санаа алдах]
-Яагаад гэвэл би үргэлж байдаг гэж боддог байсан

759
00:31:42,985 --> 00:31:44,486
илүү гүнзгий зүйл болж байна
бага цалинтай туслах ажилтнуудтай--

760
00:31:44,570 --> 00:31:45,863
Би бууж өгмөөр байна!

761
00:31:50,409 --> 00:31:51,952
Би өмнө нь ингэж хэлж байгаагүй.

762
00:31:52,786 --> 00:31:55,205
Тэр үгс миний толгойд хэзээ ч орж байгаагүй.

763
00:31:56,248 --> 00:31:57,166
Юу?

764
00:31:57,249 --> 00:31:58,834
Үгүй ээ, энэ газар

765
00:31:58,917 --> 00:32:00,252
намайг өөрчлөхгүй.

766
00:32:00,336 --> 00:32:03,547
Космо охидууд уналтад орсон ч гадагшаа гараагүй байна.

767
00:32:03,631 --> 00:32:05,466
Элле Вүүдс бууж өгөхгүй.

768
00:32:06,967 --> 00:32:08,427
Тэр тэгдэггүй.

769
00:32:09,303 --> 00:32:10,220
За.

770
00:32:10,304 --> 00:32:11,847
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

771
00:32:11,930 --> 00:32:13,182
Чамайг толгойноос чинь зайлуулж байна.

772
00:32:13,265 --> 00:32:14,475
Би шаантагтай байна!

773
00:32:17,102 --> 00:32:18,604
[дуучин] Нэг, хоёр, гурав, яв!

774
00:32:18,687 --> 00:32:21,690
♪ Тэнгэрт өвдөгний өндөр,
Гудамжаар гулгах ...

775
00:32:21,774 --> 00:32:23,359
Энэ нь ариун цэврийн шаардлага хангаагүй бололтой.

776
00:32:23,442 --> 00:32:25,069
♪ Алтан үс, алсын удирдлагатай...

777
00:32:25,152 --> 00:32:26,945
Хүлээгээрэй, Дастин. Хаашаа явж байгаа юм бэ?

778
00:32:27,029 --> 00:32:28,197
Уур хилэн, Элле!

779
00:32:28,280 --> 00:32:30,908
♪ Эргэн тойрон алхаж байна ♪

780
00:32:30,991 --> 00:32:32,785
♪ Зуны зугаалгаар...

781
00:32:32,868 --> 00:32:34,953
Чамайг хөгжилдөхийг би зүрхлэх болно!

782
00:32:35,037 --> 00:32:36,205
♪ Чи надад юу хийдэг вэ ♪

783
00:32:36,288 --> 00:32:39,124
♪ Зурагт үзсэнээс дээр байж магадгүй ♪

784
00:32:39,208 --> 00:32:41,460
♪ Чай ууж, том...

785
00:32:41,543 --> 00:32:42,795
Уучлаарай, хэтэрхий түрэмгий байсан уу?

786
00:32:42,878 --> 00:32:44,380
♪ Тэгээд би туйлширсан ♪

787
00:32:44,463 --> 00:32:46,674
♪ Чи явахгүй л бол удаан яв ♪

788
00:32:46,757 --> 00:32:49,259
♪ тэгээд дараа уулзъя
бүх насны шоунд ♪

789
00:32:49,343 --> 00:32:51,804
♪ Эргэн тойрон алхаж байна ♪

790
00:32:51,887 --> 00:32:54,306
♪ Зугаа цэнгэл дээр ♪

791
00:32:54,390 --> 00:32:57,059
♪ Та хаашаа явахаа мэдэхийг хүсэхгүй байна уу? ♪

792
00:32:57,142 --> 00:32:58,310
♪ Би ♪♪-ийн жагсаалтад орсон

793
00:32:58,394 --> 00:33:00,396
[хөгжим тоглож байна]

794
00:33:03,691 --> 00:33:05,609
[дууссан рок хөгжим тоглож байна]

795
00:33:19,498 --> 00:33:21,750
Элле, чи зүгээр үү?

796
00:33:29,007 --> 00:33:31,218
[хөгжим тод сонсогддог]

797
00:33:45,482 --> 00:33:46,692
[дуу чимээ]

798
00:33:46,775 --> 00:33:48,986
За, өндөр үү?

799
00:33:49,778 --> 00:33:51,530
Тав-гурав.

800
00:33:52,948 --> 00:33:53,866
Муурын өсгийтэй гуталтай.

801
00:33:56,994 --> 00:34:00,372
Майлс, энэ үнэхээр сайхан байна, гэхдээ чи явж болно.

802
00:34:00,456 --> 00:34:02,541
-Нууцтай байна, яваарай.
-Үнэндээ би чадахгүй.

803
00:34:02,624 --> 00:34:03,834
Та тархи доргилттой байж болно.

804
00:34:03,917 --> 00:34:04,835
Би зүгээр.

805
00:34:06,712 --> 00:34:08,839
Наашаа явж байхад нь та хэлсэн
Таны дуртай өнгө "нүүрс" байсан.

806
00:34:09,922 --> 00:34:12,592
Би тэгж хэлээгүй. Би тэгж хэлсэн үү?

807
00:34:12,676 --> 00:34:14,094
[инээв]

808
00:34:14,178 --> 00:34:16,472
Богино хугацааны ой санамжаа шалгаж байна.
Та тэнцсэн.

809
00:34:20,266 --> 00:34:21,268
Өө.

810
00:34:21,351 --> 00:34:22,478
Харъя.

811
00:34:26,565 --> 00:34:29,777
[Эва] Элле Вүүдс. W-O-O-D-S.

812
00:34:29,860 --> 00:34:31,904
-Цөцгийн шаргал--
-Ээж ээ, би энд байна.

813
00:34:31,987 --> 00:34:33,155
Би энд байна.

814
00:34:33,237 --> 00:34:35,574
Ээ бурхан минь. Өө.

815
00:34:35,657 --> 00:34:36,909
[шивнэх] Намайг уучлаарай.

816
00:34:38,076 --> 00:34:39,620
Би зүгээр.

817
00:34:39,703 --> 00:34:41,371
Чи зүгээр үү? Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?

818
00:34:41,455 --> 00:34:42,623
-Тиймээ тийм.
-Таны дунд нэр хэн бэ?

819
00:34:42,706 --> 00:34:44,081
Би зүгээр. Энэ бол зүгээр л овойлт юм.

820
00:34:44,166 --> 00:34:48,212
Хонгор минь, чи юу бодож байсан бэ?

821
00:34:48,295 --> 00:34:51,840
Хонгор минь, хүмүүс үхдэг
өдөр бүр модлог нүхэнд.

822
00:34:51,924 --> 00:34:54,717
За, би энд байна. Амьд.

823
00:34:54,802 --> 00:34:57,429
Тэгээд хэн бэ
тэр царайлаг залуу эрхэм

824
00:34:57,513 --> 00:34:59,348
Таны сайн сайхан байдлын талаар маш их санаа зовж байна уу?

825
00:35:00,349 --> 00:35:01,975
Тэр зүгээр л найз.

826
00:35:03,811 --> 00:35:04,978
Тэр үүнийг хийх болно.

827
00:35:05,979 --> 00:35:07,147
Баярлалаа.

828
00:35:09,983 --> 00:35:11,235
Мөн тусалсанд баярлалаа.

829
00:35:11,318 --> 00:35:13,779
Өө тийм. [бүтээн] Дараа уулзацгаая.

830
00:35:13,862 --> 00:35:15,280
Уулзъя.

831
00:35:15,364 --> 00:35:16,281
[Эва санаа алдав]

832
00:35:19,493 --> 00:35:22,746
Миний сонссон минут
Энэ газрыг CarpetMart гэж нэрлэдэг байсан.

833
00:35:22,830 --> 00:35:25,499
Шөнө ЭМГ-т дуусна гэдгийг би мэдэж байсан.

834
00:35:27,459 --> 00:35:28,877
Хүлээгээрэй, чи надад тасалбар өгсөн үү?

835
00:35:29,795 --> 00:35:31,505
Өө, хонгор минь.

836
00:35:31,588 --> 00:35:33,632
Аав чинь мөнгө зарцуулж магадгүй
гал тогооны өрөөнд илүү их цаг зарцуулах;

837
00:35:33,715 --> 00:35:35,926
гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
тэр гэнэт яаж хоол хийхийг мэддэг болсон.

838
00:35:39,638 --> 00:35:40,973
Чамайг энд байгаад баяртай байна.

839
00:35:41,056 --> 00:35:43,058
[бодсон хөгжим тоглох]

840
00:35:46,812 --> 00:35:51,316
Тэгэхээр миний гүйцэтгэлийн талаар
Өнгөрсөн шөнө Робин дээр би...

841
00:35:51,400 --> 00:35:53,944
Чи мэдэж байгаа, би тэгэх ёстой байсан байх
Би номонд дуртай гэж хэлсэн

842
00:35:54,027 --> 00:35:56,363
оронд нь ... чи мэднэ.

843
00:35:56,446 --> 00:35:59,032
Ялгаварлан гадуурхалтыг харьцуулах
муу хамрын мэс засал?

844
00:36:00,909 --> 00:36:03,620
Би ойлголоо.
Та зүгээр л хүмүүстэй холбогдохыг оролдож байна.

845
00:36:05,247 --> 00:36:07,249
[санаа алдах] Энд үнэхээр хэцүү байсан.

846
00:36:08,333 --> 00:36:11,920
Би өмнө нь хэзээ ч таалагдаж байгаагүй гэсэн үг.

847
00:36:12,004 --> 00:36:13,422
Би үүнийг үзэн ядаж байна.

848
00:36:13,505 --> 00:36:16,550
За, би чамайг оруулъя
жаахан зүйл дээр.

849
00:36:16,633 --> 00:36:18,302
Ахлах сургууль хэцүү.

850
00:36:18,385 --> 00:36:21,096
Хаана амьдарч байгаагаас үл хамааран хүн бүрт.

851
00:36:22,097 --> 00:36:23,265
Харин чи

852
00:36:23,348 --> 00:36:26,602
ялах гэж байна
Таныг мэдэхээс өмнө энэ хот бүхэлдээ.

853
00:36:26,685 --> 00:36:28,604
[ойролцоох тодорхойгүй яриа]

854
00:36:28,687 --> 00:36:30,272
[сувилагч] Би эдгээр графикуудыг авъя.

855
00:36:30,355 --> 00:36:32,357
Арван хувийн хямдралтай
Манай нөхрийн ямар ч журам

856
00:36:32,441 --> 00:36:35,903
Хэрэв та хуванцар мэс засал хийх
Охиныг минь аль болох хурдан үзүүлнэ үү.

857
00:36:35,986 --> 00:36:38,113
Бид энд авлига авдаггүй.

858
00:36:38,196 --> 00:36:40,115
Мэдээж үгүй. Та тэгэх ёсгүй.

859
00:36:40,198 --> 00:36:42,576
Та бодлоо өөрчилсөн тохиолдолд л.

860
00:36:42,659 --> 00:36:45,913
Тэр юу ч хийж чадна.

861
00:36:50,876 --> 00:36:51,960
Энэ шаардлагатай байсан уу?

862
00:36:52,044 --> 00:36:53,545
Тиймээ.

863
00:36:53,629 --> 00:36:55,547
Урт дараалал, хонгор минь.

864
00:36:55,631 --> 00:36:56,798
Тэгээд тэр эргэж ирнэ.

865
00:36:58,342 --> 00:36:59,676
[бичих]

866
00:37:00,886 --> 00:37:03,555
Би туслахаар шийдсэн
дутуу үйлчилгээтэй нийгэмлэгийн гишүүн

867
00:37:03,639 --> 00:37:07,976
түүний эргэн ирэлттэй
мөн надад өөрийн гэсэн зүйл хэрэгтэй байгааг олж мэдсэн.

868
00:37:08,060 --> 00:37:10,354
Гэхдээ эргэн ирэлтүүд нэг шөнийн дотор болдоггүй.

869
00:37:10,437 --> 00:37:11,980
Тэд хэцүү.

870
00:37:12,064 --> 00:37:15,108
Энэ нь мэдрэгдэх үе байх болно
бүх зүйл чиний эсрэг байгаа юм шиг

871
00:37:15,192 --> 00:37:16,735
мөн та бууж өгөхөд уруу татагдах болно,

872
00:37:16,818 --> 00:37:18,570
гэхдээ...

873
00:37:18,654 --> 00:37:19,863
чи зүгээр л чадахгүй.

874
00:37:24,743 --> 00:37:28,789
Космо охид хүчтэй учраас

875
00:37:28,872 --> 00:37:30,791
хүчирхэг хүмүүс тулалддаг.

876
00:37:31,750 --> 00:37:33,126
[хаалга тогших]

877
00:37:34,086 --> 00:37:35,837
Ноггин яаж байна?

878
00:37:37,297 --> 00:37:39,299
Өө, би амьдарна.

879
00:37:39,383 --> 00:37:42,010
Би ч бас ингэж хэлж чадах юмсан
цусан суулга өвчтэй манай гэр бүлийн хувьд.

880
00:37:42,094 --> 00:37:43,637
Би хэзээ ч голын эрэг рүү орох ёсгүй байсан.

881
00:37:43,720 --> 00:37:46,139
Хмм. Та хэзээ нэгэн цагт олсон уу
чиний хайж байсан найз?

882
00:37:46,223 --> 00:37:47,474
[Брюзер уйлж байна]

883
00:37:47,557 --> 00:37:49,309
Би тэгээгүй.

884
00:37:49,393 --> 00:37:50,894
Гэхдээ би шинийг хийсэн байж магадгүй

885
00:37:50,978 --> 00:37:52,145
үйл явцад.

886
00:37:52,229 --> 00:37:55,816
Харж байна уу? Сиэтл барьж чадахгүй
Элле Вүүдс удаан хугацаагаар унасан.

887
00:37:58,860 --> 00:38:00,362
Өө, Шэннон гэдэг хүн

888
00:38:00,445 --> 00:38:01,446
- утсаар.
-Аав.

889
00:38:01,530 --> 00:38:02,572
Юу?

890
00:38:02,656 --> 00:38:04,116
Үүгээрээ тэргүүл.

891
00:38:04,199 --> 00:38:05,617
Өө.

892
00:38:06,910 --> 00:38:07,911
[амьсгаадах]

893
00:38:10,872 --> 00:38:12,374
Шэннон. Сайн уу.

894
00:38:12,457 --> 00:38:15,669
Элле, би чамайг авсан гэж сонссон
толгой руу чиглэсэн гол зүйл. Чи зүгээр үү?

895
00:38:15,752 --> 00:38:17,462
Өө, тийм ээ, би тэгсэн.

896
00:38:17,546 --> 00:38:20,215
Хөөрхөн байсан... хошууч.

897
00:38:21,008 --> 00:38:22,300
Гэхдээ би амьд үлдэнэ.

898
00:38:22,384 --> 00:38:24,594
Мэдээж та болно.
Тэд LA-д тэднийг хатуужуулдаг.

899
00:38:25,345 --> 00:38:29,266
За тэгээд захирал Андерсонтой холбоотой юу?

900
00:38:29,349 --> 00:38:32,561
Би муу зөвлөгөө авсан нь харагдаж байна.
Би хаяж байна.

901
00:38:34,479 --> 00:38:36,356
Миний бодлоор Донна ч гэсэн ийм байхыг илүүд үздэг.

902
00:38:36,440 --> 00:38:38,108
Өө, магадгүй хамгийн сайн нь.

903
00:38:38,191 --> 00:38:42,446
Би Андерсоны зургийг үргэлжлүүлэх болно
ямар ч эд ангигүй сексгүй Кен хүүхэлдэй шиг.

904
00:38:42,529 --> 00:38:44,656
-[Кимберли] Шэннон, явцгаая!
-Ямар ч байсан бид явах гэж байна.

905
00:38:44,740 --> 00:38:45,699
Чи зүгээр байгаад баяртай байна, Элле.

906
00:38:45,782 --> 00:38:47,117
Баяртай!

907
00:38:47,200 --> 00:38:49,202
-Баяртай.
-[залгах ая]

908
00:38:53,623 --> 00:38:56,168
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

909
00:38:56,251 --> 00:38:57,961
[бичих]

910
00:39:06,803 --> 00:39:08,805
[драмын хөгжим тоглох]

911
00:39:09,931 --> 00:39:12,726
[♪ Жулиана Хэтфилд гурав
"Савыг эргүүлэх" тоглодог]

912
00:39:18,398 --> 00:39:20,400
[дуучин дуулах]

913
00:39:26,198 --> 00:39:28,241
♪ Тэр бол киноны од ♪

914
00:39:28,325 --> 00:39:29,993
-♪ Зөвхөн түрээсийн машин жолооддог ♪
-[шээх]

915
00:39:30,077 --> 00:39:31,328
♪ Түүнтэй бааранд уулзсан...

916
00:39:31,411 --> 00:39:34,081
[санаа алдах] Бруйзер,

917
00:39:34,164 --> 00:39:36,208
чи үүнийг хийсэн. Гадаа.

918
00:39:36,291 --> 00:39:38,835
Хэн авч байгааг хараарай
Эцсийн эцэст Сиэтлийн дүүжлүүр.

919
00:39:38,919 --> 00:39:40,670
-♪ Лонх газар хэвтэж байна ♪
-[Брюйзер гонгинож байна]

920
00:39:40,754 --> 00:39:42,172
♪ Та одоо бэлэн үү? ♪

921
00:39:42,255 --> 00:39:46,176
♪ Энэ нь надад ирэхэд,
Би бэлэн байх болно ♪

922
00:39:46,259 --> 00:39:48,136
♪ Нэг минутын дараа миний ээлж ♪

923
00:39:48,220 --> 00:39:50,055
-[хоёул инээх]
-♪ Би зурвасаа оруулъя ♪

924
00:39:50,138 --> 00:39:54,184
♪ Таван минут ♪

925
00:39:54,267 --> 00:39:58,355
♪ шүүгээнд чамтай хамт ♪

926
00:39:58,438 --> 00:40:02,526
♪ Тэр олон кинонд тоглосон,
үнэхээр тэнэг кинонууд ♪

927
00:40:02,609 --> 00:40:06,446
♪ Энэ нь бүхэлдээ түүний буруу биш,
тэр бүгдийг удирдаж чадахгүй ♪

928
00:40:06,530 --> 00:40:10,575
♪ Би айхгүй ээ, би бараг хүлээж чадахгүй ♪

929
00:40:10,659 --> 00:40:12,744
♪ Үнэн ч бай, зоригтой ч бай надад хамаагүй ♪

930
00:40:12,828 --> 00:40:14,663
♪ Үнэнийг хэл, би чамайг зориглоё ♪

931
00:40:14,746 --> 00:40:18,291
♪ Таван минут ♪

932
00:40:18,375 --> 00:40:21,962
♪ шүүгээнд чамтай хамт ♪

933
00:40:22,045 --> 00:40:26,299
♪ Өө, таван минут ♪

934
00:40:26,383 --> 00:40:28,510
♪ шүүгээнд ♪

935
00:40:28,593 --> 00:40:32,848
♪ чамтай ♪

936
00:40:32,931 --> 00:40:36,810
♪ Үүнийг дахин эргүүл,
дахин эргүүл ♪

937
00:40:36,893 --> 00:40:38,770
♪ Дахин эргүүл ♪

938
00:40:38,854 --> 00:40:42,732
♪ Үүнийг дахин эргүүл,
дахин эргүүл ♪♪


